1 00:00:02,202 --> 00:00:06,202 Traducción y sincronización: Benneh Carvalho 2 00:00:06,507 --> 00:00:10,507 Liverpool... 320 kilómetros, al noroeste de Londres. 3 00:00:11,606 --> 00:00:16,506 Poco queda del Liverpool... sólo equipos de fútbol y comediantes. 4 00:00:17,606 --> 00:00:20,605 Cuando terminó la guerra, la vida era monótona. 5 00:00:21,005 --> 00:00:27,605 Un país nostálgico del pasado glorioso y el cansado presente. 6 00:00:28,604 --> 00:00:30,504 Para un niño, Creciendo en Liverpool... 7 00:00:30,604 --> 00:00:32,504 el futuro ya no le prometía... 8 00:00:32,604 --> 00:00:35,904 de lo prometido a tu padre o abuelo. 9 00:00:37,513 --> 00:00:38,789 En 1956, nada podía indicar... 10 00:00:38,813 --> 00:00:42,013 que 4 jóvenes saldrían de este puerto... 11 00:00:42,213 --> 00:00:47,612 con una revolución musical que cautivaría... 12 00:00:48,512 --> 00:00:50,612 Y cambiaría el mundo 13 00:00:56,611 --> 00:01:00,411 ¡Aquí están! ¡¡Los Beatles!! 14 00:03:12,405 --> 00:03:15,805 "Los Beatles completos" 15 00:03:17,004 --> 00:03:18,804 "Héroes de una época" 16 00:03:21,604 --> 00:03:23,204 Como todos los poetas y héroes... 17 00:03:23,504 --> 00:03:27,803 Ellos expresaron y reflexionaron el espíritu de su época. 18 00:03:38,412 --> 00:03:41,711 En 1964, ellos apareció de la nada. 19 00:03:41,991 --> 00:03:44,811 Su éxito pareció rápido... 20 00:03:45,611 --> 00:03:47,591 pero eran 8 años de larga lucha. 21 00:03:47,711 --> 00:03:50,010 fueron años completos de frustraciones... 22 00:03:50,590 --> 00:03:53,310 pero lo eran decidido y afortunado 23 00:03:54,500 --> 00:03:57,010 Estaban en el lugar correcto y con las personas adecuadas... 24 00:03:57,210 --> 00:03:59,149 y en el momento adecuado de sus carreras. 25 00:04:01,199 --> 00:04:05,619 Y lo más importante... ellos Eran buenos, muy, muy buenos. 26 00:04:05,759 --> 00:04:09,918 Crearon un estilo basado en su patrimonio musical. 27 00:04:11,618 --> 00:04:14,018 Este estilo cambiaría con los años... 28 00:04:14,218 --> 00:04:17,117 y alcanzaría un nivel supremo en 1964. 29 00:04:18,017 --> 00:04:20,457 A menudo los Beatles Solían volver a sus raíces... 30 00:04:20,717 --> 00:04:22,717 al otro lado del Atlántico... 31 00:04:22,827 --> 00:04:26,486 A los ritmos que escucharon cuando eran estudiantes 32 00:04:30,436 --> 00:04:34,485 Estas raíces estaban arraigadas en ritmos americanos y "Blues", 33 00:04:34,685 --> 00:04:36,801 originalmente realizado por gente negra, y luego adaptada... 34 00:04:36,825 --> 00:04:41,424 por músicos blancos, en un nuevo estilo vibrante. 35 00:04:41,984 --> 00:04:44,584 Cuéntame ¿cómo se llama este ejercicio? 36 00:04:44,784 --> 00:04:47,884 "Rock and Roll", y somos balanceando la noche! 37 00:04:50,893 --> 00:04:51,893 ¿Rock and Roll? 38 00:04:52,393 --> 00:04:55,393 EL PAIS SE VUELVE LOCO, ¡ROCA y ROLLO, CHICOS! 39 00:04:59,092 --> 00:05:00,582 Con el "Rock and Roll" como himno... 40 00:05:00,732 --> 00:05:03,382 jóvenes estadounidenses amenazados... 41 00:05:03,522 --> 00:05:05,682 el mundo pacífico de sus padres. 42 00:05:05,891 --> 00:05:08,311 se convirtieron rebeldes... sin causa. 43 00:05:08,631 --> 00:05:11,691 Excepto por la "causa" de estos nuevos ritmos. 44 00:05:14,490 --> 00:05:15,990 Era el pequeño Richard... 45 00:05:16,490 --> 00:05:17,990 Dominó Grasas... 46 00:05:18,510 --> 00:05:20,290 Los hermanos Everly... 47 00:05:21,090 --> 00:05:23,089 Eddie Cochran... 48 00:05:23,609 --> 00:05:24,789 eran sus ídolos... 49 00:05:25,389 --> 00:05:28,469 Pero nadie lo captó eso suena mejor que... 50 00:05:28,789 --> 00:05:31,688 un camionero de Mississippi... 51 00:05:32,838 --> 00:05:34,688 "Elvis Aarón Presley" 52 00:05:39,188 --> 00:05:40,687 Al otro lado del Atlántico... 53 00:05:41,087 --> 00:05:43,687 Comenzó una rebelión similar. 54 00:05:43,887 --> 00:05:47,487 jóvenes ingleses, empezó otra moda... 55 00:05:47,787 --> 00:05:50,686 en estilo folklórico, menos amenazante... 56 00:05:50,886 --> 00:05:51,886 llamado "Skiffle". 57 00:05:56,585 --> 00:05:58,585 "Skiffle" era una especie de "Blues"... 58 00:05:58,785 --> 00:06:00,985 jugado originalmente con tablas de lavar, 59 00:06:01,185 --> 00:06:02,661 botellas y un bajo una cuerda. 60 00:06:02,685 --> 00:06:05,784 Popularizado por Lonnie Donegan con "Rock Island Line"... 61 00:06:05,894 --> 00:06:09,584 "Brecha de Cumberland" y "Jota de diamantes". 62 00:06:16,683 --> 00:06:19,783 Por tanto, todo joven inglés Estaba admirando "Skiffle". 63 00:06:23,792 --> 00:06:27,792 En 1956, John Lennon Era un joven de 16 años. 64 00:06:29,492 --> 00:06:32,631 Y para John, la escuela. sirvió de inspiración... 65 00:06:32,711 --> 00:06:34,291 por sus locas travesuras. 66 00:06:35,591 --> 00:06:38,890 Cuando tenía 6 años, tu padre desapareció... 67 00:06:40,480 --> 00:06:42,690 y Juan estaba debajo del tutela de su tía Mimi. 68 00:06:45,080 --> 00:06:47,829 Su madre, Julia, era... 69 00:06:47,929 --> 00:06:49,479 como una especie de amigo para él. 70 00:06:50,399 --> 00:06:52,599 Su carrera musical empezó a los 10 años... 71 00:06:52,799 --> 00:06:55,598 con una armónica que su tío George se lo dio, 72 00:06:56,298 --> 00:06:59,998 Con "Skiffle", Mimi Compré una guitarra. 73 00:07:00,498 --> 00:07:03,678 Poco después formó su grupo, "Los Canteros". 74 00:07:04,697 --> 00:07:07,597 Los canteros copiaron La música de Donegan... 75 00:07:07,697 --> 00:07:09,797 pero desde el principio, John... 76 00:07:09,977 --> 00:07:11,597 Como muchos jóvenes en Liverpool... 77 00:07:11,697 --> 00:07:13,696 Quería tocar "Rock and Roll". 78 00:07:17,696 --> 00:07:21,695 Jugamos "Skiffle" cuando Donegan jugó... 79 00:07:21,875 --> 00:07:23,681 pero cambiamos eso. 80 00:07:23,705 --> 00:07:25,675 Lo llamamos "Jamballayah". 81 00:07:25,905 --> 00:07:27,475 Era una vieja canción "Country". 82 00:07:27,525 --> 00:07:29,404 más o menos... 83 00:07:38,803 --> 00:07:40,703 De hecho, era "Acky-Ducky" 84 00:07:40,803 --> 00:07:43,603 y terminamos jugando eso. 85 00:07:43,903 --> 00:07:45,703 Convertimos el álbum en "Rock"... 86 00:07:46,002 --> 00:07:47,702 y este fue el resultado... 87 00:07:59,421 --> 00:08:01,771 Paul McCartney todavía No conocía a John Lennon. 88 00:08:03,270 --> 00:08:05,930 Pablo tenía 14 años y Estudió en otra escuela. 89 00:08:07,810 --> 00:08:11,080 A diferencia de Juan, fue muy educado... 90 00:08:11,179 --> 00:08:12,779 reservado y le gustaba agradar. 91 00:08:13,579 --> 00:08:15,729 Su padre, enamorado por música, lo compré 92 00:08:15,879 --> 00:08:18,929 una guitarra, como consuelo por la pérdida de su madre. 93 00:08:24,188 --> 00:08:27,828 Paul quería tocar "Rock and Roll" 94 00:08:28,027 --> 00:08:29,677 como tus ídolos, 95 00:08:29,877 --> 00:08:31,937 El pequeño Richard... Eddie Cochran... 96 00:08:32,237 --> 00:08:33,937 Amigo Holly. 97 00:08:40,376 --> 00:08:41,736 En el verano de 1957... 98 00:08:41,876 --> 00:08:45,735 Pablo fue a un festival San Pedro en Woolton. 99 00:08:46,635 --> 00:08:48,875 Ese día el grupo "Los Canteros" tocado ante el público. 100 00:08:50,375 --> 00:08:52,975 un amigo mutuo presentó a Pablo a Juan. 101 00:08:54,474 --> 00:08:57,074 Pablo quedó impresionado porque John tenía su grupo. 102 00:08:57,424 --> 00:09:00,824 Y Juan, porque Pablo Sabía afinar guitarras. 103 00:09:02,273 --> 00:09:05,773 Una semana después, Pablo se unió a los canteros. 104 00:09:10,872 --> 00:09:14,072 Ese primer año, dejó mucho que desear. 105 00:09:15,972 --> 00:09:19,971 Todavía en la escuela, Tocaban donde podían... 106 00:09:20,271 --> 00:09:22,671 transporte de equipos en autobús... 107 00:09:22,871 --> 00:09:25,071 sufriendo la indiferencia pública... 108 00:09:25,621 --> 00:09:27,460 y sin cobrar... normalmente. 109 00:09:28,370 --> 00:09:30,470 Pero siempre soñando con la fama. 110 00:09:35,270 --> 00:09:38,979 Cuando los artistas americanos apareció, como Bill Haley... 111 00:09:39,169 --> 00:09:41,269 los sueños de Los canteros aumentaron. 112 00:09:47,668 --> 00:09:52,267 En Estados Unidos, las bandas La banda de rock estaba en problemas. 113 00:09:52,567 --> 00:09:54,757 "SOLDADO ELVIS PRESLEY IR A ALEMANIA" 114 00:09:55,777 --> 00:09:58,677 La llegada de un tren militar a Nueva York... 115 00:09:58,977 --> 00:10:00,567 lleno de soldados de Fortwood, Texas... 116 00:10:00,966 --> 00:10:03,966 Se convierte en un Gran evento del soldado Elvis. 117 00:10:05,276 --> 00:10:07,676 “Hoy el artista negro Chuck Berry fue condenado... 118 00:10:07,976 --> 00:10:10,875 2 años de prisión en Misuri... 119 00:10:11,075 --> 00:10:13,975 después de ser condenado por violación." 120 00:10:16,975 --> 00:10:20,314 Un misterioso accidente mata a las estrellas de rock... 121 00:10:20,474 --> 00:10:24,674 Ritchie Valens, "Big Bopper" Richardson y Buddy Holly murió hoy... 122 00:10:24,824 --> 00:10:27,973 junto con el piloto, en un accidente aéreo. 123 00:10:28,923 --> 00:10:31,663 rockero jerry lee Lewis está en problemas. 124 00:10:31,873 --> 00:10:33,513 Muchos se sorprendieron cuando se supo... 125 00:10:33,673 --> 00:10:37,442 que no solo su esposa tiene Tiene 14 años y es su prima... 126 00:10:37,672 --> 00:10:40,352 Pero también se olvidó de divorciarse de su última esposa. 127 00:10:45,771 --> 00:10:49,571 En 1959, las estrellas de las rocas fueron reemplazadas... 128 00:10:49,771 --> 00:10:51,370 por nuevos ídolos juveniles. 129 00:10:52,270 --> 00:10:54,240 Limpio... inofensivo... 130 00:10:54,460 --> 00:10:58,170 hecho por la industria música americana... 131 00:10:58,370 --> 00:11:00,769 tratando de domesticar el "Rock and Roll". 132 00:11:07,469 --> 00:11:11,168 En Inglaterra ocurrió lo mismo. 133 00:11:11,568 --> 00:11:14,768 La música que se escuchaba era así... 134 00:11:16,667 --> 00:11:19,367 ♪ Tengo una muñeca que habla y llora ♪ 135 00:11:19,477 --> 00:11:21,343 ♪ Dormir y caminar... ♪ 136 00:11:21,367 --> 00:11:25,566 ♪ Haré todo lo que pueda para satisfacerla... ♪ 137 00:11:25,766 --> 00:11:28,866 ♪ Porque es una muñeca viviente ♪ 138 00:11:35,775 --> 00:11:38,875 "Living Doll" fue el gran El éxito de Cliff Richard... 139 00:11:38,975 --> 00:11:41,265 que se convirtió en el la niña de los ojos del pop. 140 00:11:48,264 --> 00:11:52,183 Mientras que el pop de Cliff Richard jugó en Londres... 141 00:11:52,663 --> 00:11:54,963 en Liverpool ellos Escuche "Rhythm and Blues". 142 00:11:55,563 --> 00:11:58,463 Escuchamos a Ray Charles... 143 00:11:58,662 --> 00:12:00,462 Jerry Lee Lewis, Chuck Berry. 144 00:12:00,662 --> 00:12:03,548 Liverpool es un lugar cruel, como lo es todo puerto, 145 00:12:03,572 --> 00:12:06,072 por lo tanto, tiendes a tocar canciones más pesadas. 146 00:12:06,472 --> 00:12:08,971 Muchos barcos tenían destino Estados Unidos. 147 00:12:09,071 --> 00:12:12,571 Mucha gente de El Liverpool trabajó en ellos. 148 00:12:12,871 --> 00:12:15,770 Los llamábamos "Marineros Yankees"... 149 00:12:15,970 --> 00:12:19,346 y trajeron discos maravillosos... 150 00:12:19,370 --> 00:12:21,370 que sólo existía en Liverpool. 151 00:12:21,870 --> 00:12:24,969 bandas de Liverpool consiguieron las grabaciones... 152 00:12:25,179 --> 00:12:27,359 de gente como jean Vicente y Eddie Cochran... 153 00:12:27,579 --> 00:12:29,359 y los imitaba. 154 00:12:33,158 --> 00:12:35,758 Los Canteros, era uno de esos grupos... 155 00:12:36,058 --> 00:12:40,558 formado por Juan y Paul, guitarras rítmicas... 156 00:12:41,167 --> 00:12:43,167 y dos nuevos miembros... 157 00:12:43,767 --> 00:12:47,067 un guitarrista de 14 años años, George Harrison... 158 00:12:47,567 --> 00:12:51,666 y un amigo de la escuela por John, Stuart Sutcliffe. 159 00:12:54,366 --> 00:12:57,266 para amigos de escuela, George era... 160 00:12:57,486 --> 00:12:59,665 el hijo del conductor del autobús escolar. 161 00:13:00,955 --> 00:13:02,465 El menor de 4 hermanos, 162 00:13:02,665 --> 00:13:04,565 Jorge era el favorito de la familia. 163 00:13:06,164 --> 00:13:09,664 Incluso cuando era niño, él Era independiente y solitario. 164 00:13:14,164 --> 00:13:17,713 En 1956, George compró Tu primera guitarra. 165 00:13:18,563 --> 00:13:22,563 A diferencia de Paul, George no Comenzó a jugar fácilmente. 166 00:13:23,962 --> 00:13:25,962 Pero fue paciente y decidido. 167 00:13:27,262 --> 00:13:29,962 Su madre lo ayudó todas las noches... 168 00:13:30,062 --> 00:13:32,861 mientras copiaba el Canciones de Buddy Holly. 169 00:13:35,361 --> 00:13:38,561 Jorge quería únete a los canteros... 170 00:13:38,761 --> 00:13:40,960 pero John Lennon lo vio en George... 171 00:13:41,260 --> 00:13:44,460 no más de uno Chico de 14 años. 172 00:13:46,360 --> 00:13:47,460 Finalmente fue aceptado... 173 00:13:47,670 --> 00:13:50,169 no sólo por su habilidades con la guitarra... 174 00:13:50,449 --> 00:13:53,969 pero también porque tu La madre les permitió ensayar. 175 00:13:56,868 --> 00:13:59,448 Stuart Sutcliffe fue el más prometedor... 176 00:13:59,558 --> 00:14:02,558 en la Escuela de Arte de Liverpool. 177 00:14:03,368 --> 00:14:06,267 Su interés en "Rock y Roll" era una forma de... 178 00:14:06,507 --> 00:14:10,367 reafirma tu imagen bohemio en la escuela. 179 00:14:11,467 --> 00:14:13,566 No pude tocar una nota... 180 00:14:13,756 --> 00:14:16,066 pero fue aceptado cuando se compró un bajo... 181 00:14:16,266 --> 00:14:18,806 con el dinero que ganaste con una exposición de arte... 182 00:14:20,856 --> 00:14:23,705 Con los nuevos miembros, cambiaron su nombre. 183 00:14:23,955 --> 00:14:26,155 Primero fue: "Johnny y los Moondogs"... 184 00:14:27,355 --> 00:14:29,655 luego: "Los Beatles de Plata"... 185 00:14:30,354 --> 00:14:33,604 finalmente, en 1960: "The Beatles" 186 00:14:33,954 --> 00:14:36,254 Pero todavía no lo eran cobrar por el trabajo. 187 00:14:36,454 --> 00:14:38,454 La primera vez que los vi jugar... 188 00:14:38,664 --> 00:14:42,653 Fue en Liverpool Escuela de Arte en 1958. 189 00:14:43,353 --> 00:14:46,353 Pablo y George estaban al Instituto Liverpool. 190 00:14:46,553 --> 00:14:51,952 Juan y Estuardo, por la Escuela de Arte. 191 00:14:52,182 --> 00:14:55,152 Como no tenían dinero, para comprar el equipo... 192 00:14:55,352 --> 00:14:57,551 Stuart y yo propusimos... 193 00:14:57,651 --> 00:15:01,441 que la asociación El estudiante lo compró. 194 00:15:01,551 --> 00:15:03,551 Entonces empezaron a jugar. en cada fiesta... 195 00:15:03,741 --> 00:15:06,550 convirtiéndose en el conjunto escolar. 196 00:15:37,746 --> 00:15:41,646 Cuando jugaron para Primera vez fuera de la escuela... 197 00:15:41,856 --> 00:15:46,255 Fue en Jacarandá, un pequeño café. 198 00:15:46,355 --> 00:15:48,855 Jugaron en el sótano. 199 00:15:49,005 --> 00:15:51,355 Recibieron unos 5 chelines cada uno. 200 00:15:51,645 --> 00:15:53,645 Allan Williams, propietario de Jacarandá era... 201 00:15:53,855 --> 00:15:58,554 un agente que trabajó con los bohemios de Liverpool. 202 00:15:58,654 --> 00:16:01,554 Envió grupos de "Rock and Roll"... 203 00:16:01,654 --> 00:16:03,543 a un club en Hamburgo. 204 00:16:03,953 --> 00:16:06,203 Una vez, a falta de otro grupo... 205 00:16:06,353 --> 00:16:08,753 Williams sugirió a Los Beatles. 206 00:16:09,653 --> 00:16:14,302 Una de las mejores bandas de Liverpool, jugaron allí. 207 00:16:14,802 --> 00:16:18,422 "Darry y los mayores" con Howy Casey como solista. 208 00:16:18,552 --> 00:16:20,351 Me envió una carta diciendo... 209 00:16:20,541 --> 00:16:22,551 "El ambiente aquí es propicio" 210 00:16:22,701 --> 00:16:26,351 "para los grupos de Liverpool" 211 00:16:26,501 --> 00:16:28,440 "Pero si me envías a Hamburgo..." 212 00:16:28,500 --> 00:16:30,550 "Un segundo grupo como The Beatles..." 213 00:16:30,630 --> 00:16:32,200 "vas a arruinarlo todo" 214 00:16:32,350 --> 00:16:34,500 "Por favor, no los envíes". 215 00:16:35,450 --> 00:16:39,599 Los Beatles necesitaban uno un baterista en ese momento. 216 00:16:39,899 --> 00:16:43,599 Tocaron en "Casba" de la señora Best. 217 00:16:43,749 --> 00:16:46,598 Pete, su hijo, tocaba la batería. 218 00:16:46,798 --> 00:16:49,998 cuando pete me presentado, le dije... 219 00:16:50,398 --> 00:16:53,218 "Toca un poco para ver el lo que puedes hacer." 220 00:16:54,347 --> 00:16:58,947 Jugó, no muy bien, pero aceptable. 221 00:16:59,347 --> 00:17:02,646 "Sí, dije, basta, Ahora vámonos a Hamburgo" 222 00:17:03,496 --> 00:17:07,346 Hamburgo era las Vegas de Europa. 223 00:17:07,546 --> 00:17:10,346 Una ciudad apasionante, llena de vida... 224 00:17:10,495 --> 00:17:12,645 y podían hacer lo que quisieran. 225 00:17:16,245 --> 00:17:18,435 Para los de la generación. por Allan Williams... 226 00:17:18,465 --> 00:17:21,744 Hamburgo era famosa por su barrio de cabarets... 227 00:17:22,944 --> 00:17:27,144 la Reeperbahn, con sus espectáculos sexuales... 228 00:17:27,343 --> 00:17:30,643 prostitución libre, Mujeres peleando en el barro. 229 00:17:31,543 --> 00:17:34,543 La música era la la más pequeña de las atracciones. 230 00:17:36,742 --> 00:17:40,642 Tony Sheridan fue uno de Primero en ir a Alemania. 231 00:17:40,852 --> 00:17:42,952 En Inglaterra sirvió en un programa de televisión. 232 00:17:49,541 --> 00:17:52,650 En Hamburgo el se convirtió en una estrella local... 233 00:17:52,740 --> 00:17:55,040 y atracción fija en Reeperbahn. 234 00:17:57,940 --> 00:18:02,839 Hicimos una especie de roca diluida... 235 00:18:02,999 --> 00:18:06,049 que era, por ejemplo... 236 00:18:06,199 --> 00:18:08,439 “Teddy Bear”, con la canción de Presley. 237 00:18:08,639 --> 00:18:12,148 Un artista alemán cantó... 238 00:18:12,338 --> 00:18:15,724 En alemán y con letra estúpida. 239 00:18:15,748 --> 00:18:19,047 El espectáculo era vulgar y el el público quería "shows"... 240 00:18:19,197 --> 00:18:22,937 y preguntó con entusiasmo para mejores presentaciones... 241 00:18:23,247 --> 00:18:26,396 como incitarnos a romper cosas. 242 00:18:27,246 --> 00:18:30,536 Allan Williams puso el Beatles en dos clubes de segunda... 243 00:18:30,646 --> 00:18:33,096 el "Kaiserkeller" y el "Indra", donde durante... 244 00:18:33,246 --> 00:18:35,665 las próximas 8 semanas, No paraban de jugar... 245 00:18:35,765 --> 00:18:38,945 hasta 7 horas por noche. 246 00:18:40,345 --> 00:18:43,444 Las habitaciones ofrecidas por el dueño del club... 247 00:18:43,594 --> 00:18:46,404 estaban lejos de ser como en sus casas en Liverpool. 248 00:18:46,944 --> 00:18:50,254 mientras jugaban en Kaiserkeller e Indra... 249 00:18:50,344 --> 00:18:53,293 vivían en una habitación sin ventanas... 250 00:18:53,443 --> 00:18:55,493 los cuatro juntos. 251 00:18:55,743 --> 00:18:58,053 Las condiciones fueron terrible en ese momento. 252 00:19:00,242 --> 00:19:02,552 Horst Fascher, boxeador quien fue expulsado del ring... 253 00:19:02,642 --> 00:19:05,142 por matar a un marinero en una pelea callejera, 254 00:19:06,542 --> 00:19:09,341 Era un amigo y protector. de los grupos del Liverpool. 255 00:19:09,591 --> 00:19:12,641 Recuerdo a tony Fue a verlos y les dijo... 256 00:19:13,941 --> 00:19:15,941 "Si necesitas ayuda o protección..." 257 00:19:16,091 --> 00:19:19,340 "por algún problema o con cualquier chica..." 258 00:19:19,540 --> 00:19:22,140 "Que se prostituya..." 259 00:19:22,400 --> 00:19:24,840 "y llega su proxeneta buscando pelea..." 260 00:19:24,940 --> 00:19:27,389 "sólo llámame y me encargaré de ello." 261 00:19:30,339 --> 00:19:33,339 Cuando vinieron, me convertí... 262 00:19:35,038 --> 00:19:40,138 su guardaespaldas. 263 00:19:42,137 --> 00:19:45,537 Stuart era el mayor, tenía 20 años. 264 00:19:46,437 --> 00:19:48,837 como los beatles Crecí en un puerto... 265 00:19:49,037 --> 00:19:51,336 Estaban lejos de ser ingenuos. 266 00:19:51,536 --> 00:19:53,636 Allí descubrieron el mucho sexo... 267 00:19:53,766 --> 00:19:56,736 drogas y alcohol que Hamburgo se los ofreció. 268 00:19:58,336 --> 00:20:00,935 La dura vida los endureció... 269 00:20:02,145 --> 00:20:04,405 a ellos, a su música y al grupo. 270 00:20:04,535 --> 00:20:07,345 El repertorio creció. 271 00:20:07,544 --> 00:20:10,644 ya no eran uno grupo de segunda categoría. 272 00:20:10,884 --> 00:20:13,544 Ahora eran profesionales. 273 00:20:34,341 --> 00:20:36,681 trabajaron 7 horas al día practicaban mucho. 274 00:20:36,881 --> 00:20:39,841 Ampliando su repertorio al máximo. Así de simple... 275 00:20:40,051 --> 00:20:43,150 ¿Es posible ser un buen músico, teniendo lo necesario. 276 00:20:43,350 --> 00:20:46,440 De lo contrario, es Es mejor renunciar a todo. 277 00:20:47,240 --> 00:20:49,440 Trabajé así durante 2 meses... 278 00:20:49,639 --> 00:20:50,939 da una gran experiencia. 279 00:20:51,089 --> 00:20:53,689 Aprendes a relajar la voz... 280 00:20:53,829 --> 00:20:58,428 y usarlo mejor, además de tocar la guitarra. 281 00:20:58,658 --> 00:21:00,538 Todos los que fueron a Hamburgo ha mejorado... 282 00:21:00,738 --> 00:21:03,388 tanto en ideas como en técnica... 283 00:21:03,538 --> 00:21:05,438 y también en capacidad de componer. 284 00:21:05,638 --> 00:21:08,387 En la evolución de artes, como la música... 285 00:21:08,537 --> 00:21:10,937 hay ciertos lugares y ciertos centros... 286 00:21:11,107 --> 00:21:13,127 que son como... 287 00:21:13,287 --> 00:21:18,486 campos agrícolas, donde las personas son catalizadores. 288 00:21:18,656 --> 00:21:20,686 Hamburgo era uno de esos lugares. 289 00:21:24,335 --> 00:21:26,935 Bill Harry vivía con John y Stu en Liverpool, 290 00:21:27,065 --> 00:21:29,305 durante la estancia de Beatles en Hamburgo. 291 00:21:29,435 --> 00:21:31,804 Bill se convirtió en Especialista en "rock". 292 00:21:31,834 --> 00:21:33,804 Publicó un diario para seguir... 293 00:21:33,834 --> 00:21:35,884 de cerca con nuevos grupos y clubes. 294 00:21:36,084 --> 00:21:38,204 Cuando los Beatles regresaron... 295 00:21:38,334 --> 00:21:42,813 Todavía era un grupo. desconocido y no tenía club. 296 00:21:45,113 --> 00:21:50,812 Empecé a promocionarlos masivamente... 297 00:21:51,432 --> 00:21:54,812 desde que fueron conocidos en Liverpool. 298 00:21:54,882 --> 00:21:58,211 Lo hice porque eran mis amigos. 299 00:21:59,331 --> 00:22:03,311 Un agente llamado Brian Kelly... 300 00:22:03,531 --> 00:22:06,030 quien reconoció su talento... 301 00:22:06,590 --> 00:22:09,530 los integró en los mejores eventos 302 00:22:10,940 --> 00:22:13,829 y conciertos de Auditorio Litherland. 303 00:22:15,029 --> 00:22:17,539 Cuando se levantó el telón... 304 00:22:19,029 --> 00:22:21,329 Sólo ellos estaban en el escenario. 305 00:22:21,729 --> 00:22:23,478 En aquella época todo el mundo vestía traje... 306 00:22:23,628 --> 00:22:25,808 vestirse con estilo conservador. 307 00:22:25,988 --> 00:22:28,738 Pero tenían el pelo más largo... 308 00:22:28,838 --> 00:22:31,537 que había visto en toda mi vida. 309 00:22:32,327 --> 00:22:36,337 Con jeans y chaquetas de cuero... 310 00:22:36,537 --> 00:22:37,937 fumando... 311 00:22:38,137 --> 00:22:41,136 y hacer "todo lo prohibido". 312 00:22:41,536 --> 00:22:45,236 Cuando los Beatles empezaron a marcar el ritmo... 313 00:22:45,536 --> 00:22:47,935 todos se congelaron... 314 00:22:48,125 --> 00:22:51,335 Corrieron al pasillo y empezaron a gritar 315 00:22:57,834 --> 00:23:00,324 Después del debut en Litherland... 316 00:23:00,624 --> 00:23:02,624 Los Beatles comenzaron siendo buscado... 317 00:23:02,834 --> 00:23:04,833 por propietarios de Pequeños clubes en Liverpool. 318 00:23:11,533 --> 00:23:13,832 Bob Wooler era un trabajador postal 319 00:23:14,032 --> 00:23:16,232 con enorme conocimiento de bandas locales... 320 00:23:16,422 --> 00:23:19,232 Empezó a trabajar como "disc jockey" en The Cavern. 321 00:23:21,331 --> 00:23:25,021 estaba buscando grupos para una sesión de medio día. 322 00:23:25,171 --> 00:23:27,631 Los Beatles fueron uno de esos grupos. 323 00:23:28,401 --> 00:23:30,230 ¡Hola a todos! 324 00:23:30,380 --> 00:23:33,830 Soy Bob Wooler, dando bienvenido al club... 325 00:23:33,940 --> 00:23:38,329 con nuestra música y nuestro ritmo... 326 00:24:32,823 --> 00:24:34,623 La Caverna se ha convertido un club de rock... 327 00:24:34,723 --> 00:24:37,222 con los Beatles, como uno de sus conjuntos. 328 00:24:37,722 --> 00:24:41,922 Como en Hamburgo, aprendieron canciones. 329 00:24:42,122 --> 00:24:43,722 tomé uno de los mis viejos discos... 330 00:24:43,922 --> 00:24:47,531 "Hippie, hippie, agita" por Chan Romeo... 331 00:24:47,731 --> 00:24:49,531 y jugué en el club. 332 00:24:49,631 --> 00:24:52,121 Un rato después... 333 00:24:52,281 --> 00:24:54,630 al escucharlo, Pablo preguntó por él. 334 00:24:54,770 --> 00:24:56,530 Entendí por qué le gustaba. 335 00:24:56,630 --> 00:24:59,030 Coincidía exactamente con su textura. 336 00:25:00,130 --> 00:25:03,319 Fue un sonido fuerte... falsete. 337 00:25:03,519 --> 00:25:05,319 Me pidió que le prestara el disco... 338 00:25:05,429 --> 00:25:07,639 y ciertamente aprendieron. 339 00:25:42,675 --> 00:25:45,514 Juan y Pablo habían escrito unas 100 canciones... 340 00:25:45,714 --> 00:25:47,914 desde que se conocieron en 1956. 341 00:25:48,014 --> 00:25:50,364 Pero no habían grabado ninguno. 342 00:25:52,054 --> 00:25:54,813 Sólo después de regresar de Hamburgo en 1960... 343 00:25:55,073 --> 00:25:57,423 grabado por primera vez... 344 00:25:57,613 --> 00:26:00,463 aunque jugando para un amigo. Tony Sheridan. 345 00:26:01,113 --> 00:26:04,612 El resultado fue un extraño arreglo de "Rock"... 346 00:26:04,812 --> 00:26:06,372 de "Mi Bonnie (Se acuesta)"... 347 00:26:06,552 --> 00:26:08,912 que sólo fue lanzado en Alemania. 348 00:26:12,511 --> 00:26:14,611 Lo hice, porque Jean Vincent lo hizo... 349 00:26:14,821 --> 00:26:17,521 Y lo hizo porque Ray Charles lo hizo. 350 00:26:17,621 --> 00:26:21,520 Cuando hicimos esto, no Era como Ray Charles... 351 00:26:21,760 --> 00:26:24,970 pero como los alemanes aprendido en la escuela... 352 00:26:25,120 --> 00:26:28,519 Lo hicimos porque ellos ya lo sabían. 353 00:26:30,219 --> 00:26:32,649 Más importante que el álbum en sí, fue el hecho de que... 354 00:26:32,789 --> 00:26:35,818 Stu Sutcliffe se había quedado Alemania para pintar... 355 00:26:35,968 --> 00:26:38,518 y estar con su prometida Astrid. 356 00:26:40,328 --> 00:26:42,948 Cuando regresaron a Liverpool y la caverna... 357 00:26:43,128 --> 00:26:45,327 Paul tocaba el bajo. 358 00:26:48,327 --> 00:26:53,326 En el otoño de 1961, eran estrellas locales. 359 00:26:55,026 --> 00:26:57,726 Tocar en The Cavern ya era una rutina... 360 00:26:57,866 --> 00:27:00,066 y un callejón sin salida. 361 00:27:01,765 --> 00:27:03,965 Era como si hubieran avanzado todo lo posible... 362 00:27:04,065 --> 00:27:06,325 Fuera del centro de música de Londres. 363 00:27:07,215 --> 00:27:10,514 Como se controlaba todo por ejecutivos... 364 00:27:10,614 --> 00:27:13,774 quien no queria saber nada de la gente del interior... 365 00:27:13,914 --> 00:27:16,414 Creemos, al igual que los Beatles... 366 00:27:16,564 --> 00:27:18,513 y los otros grupos de Liverpool... 367 00:27:18,613 --> 00:27:21,513 que jugamos porque nos gustaba la música... 368 00:27:21,613 --> 00:27:23,813 y solo para ganar algo de dinero. 369 00:27:24,313 --> 00:27:26,612 Creo que fue sólo cuando... 370 00:27:26,712 --> 00:27:29,112 Brian Epstein salió y nos dijo... 371 00:27:29,242 --> 00:27:32,712 que puedes ganar mucho dinero grabando... 372 00:27:32,842 --> 00:27:36,811 Fue entonces cuando vimos el Posibilidad de grabar. 373 00:27:37,421 --> 00:27:40,721 no tenía nada que ver con producción... 374 00:27:40,821 --> 00:27:43,920 de la música "Pop", incluso el día que fui... 375 00:27:44,080 --> 00:27:48,380 a The Cavern, para escuchar a The Beatles. 376 00:27:48,560 --> 00:27:52,519 De hecho, era un mundo nuevo para mí. 377 00:27:53,619 --> 00:27:56,319 Brian Epstein no era fanático del "Rock". 378 00:27:56,709 --> 00:28:00,318 le gustó más teatro y música clásica. 379 00:28:00,488 --> 00:28:03,018 Pero él era el director de Departamento de registros... 380 00:28:03,158 --> 00:28:05,258 De la tienda de discos de tu padre. 381 00:28:05,358 --> 00:28:08,157 el conocia la musica "Pop" por motivos comerciales. 382 00:28:08,387 --> 00:28:12,667 Si no tuvieran pide "Mi Bonnie"... 383 00:28:12,807 --> 00:28:15,607 él nunca habría ido a uno lugar como La Caverna. 384 00:28:16,336 --> 00:28:20,266 Me quedé impresionado con la música, el ritmo... 385 00:28:20,516 --> 00:28:23,366 y sentido del humor en el escenario. 386 00:28:23,506 --> 00:28:25,635 Incluso más tarde, cuando los encontré... 387 00:28:25,755 --> 00:28:28,205 Me impresionó su encanto personal. 388 00:28:28,355 --> 00:28:31,605 Ahí empezó todo. 389 00:28:32,705 --> 00:28:35,104 Incluso sin tener ningún experiencia como emprendedor... 390 00:28:35,254 --> 00:28:37,654 Brian les hizo ver tenia conexiones... 391 00:28:37,734 --> 00:28:39,504 para llevarlos a la fama. 392 00:28:39,654 --> 00:28:42,803 Su familia tenia dinero y tiendas de discos. 393 00:28:43,063 --> 00:28:46,613 ¿Cómo influyeste? en el mundo musical... 394 00:28:46,763 --> 00:28:49,103 los convenció... 395 00:28:49,393 --> 00:28:52,392 que él podría ayudarlos... 396 00:28:52,862 --> 00:28:55,312 alcanzar fama nacional. 397 00:28:56,912 --> 00:28:59,811 Antes de que pudiera darles un nombre nacional... 398 00:29:00,111 --> 00:29:01,811 Tuve que hacer algunos cambios. 399 00:29:03,411 --> 00:29:06,311 el empezó a hacer fotos profesionales... 400 00:29:06,511 --> 00:29:08,010 los vistió con trajes... 401 00:29:09,510 --> 00:29:11,110 pulió su imagen. 402 00:29:12,110 --> 00:29:14,310 John me había dado todas las fotos... 403 00:29:14,510 --> 00:29:16,309 que fueron tomadas en Hamburgo. 404 00:29:16,609 --> 00:29:18,385 Con asiento de inodoro inodoro alrededor del cuello... 405 00:29:18,409 --> 00:29:20,449 o leyendo el periódico... 406 00:29:20,609 --> 00:29:23,708 en calzoncillos en "Reeperbahn". 407 00:29:23,918 --> 00:29:26,318 Al entrar Brian, John me preguntó... 408 00:29:26,618 --> 00:29:29,108 para devolver las fotos... 409 00:29:29,318 --> 00:29:32,417 porque no aceptaría esa imagen de su grupo. 410 00:29:33,817 --> 00:29:37,517 A pesar de los esfuerzos, el futuro era oscuro. 411 00:29:39,317 --> 00:29:42,516 Un tercer viaje a Hamburgo no hizo más que empeorar las cosas. 412 00:29:44,306 --> 00:29:47,416 Stuart Sutcliffe sufría de migrañas... 413 00:29:47,616 --> 00:29:49,655 desde que se formó el grupo... 414 00:29:49,855 --> 00:29:52,501 dos años antes, en Liverpool. 415 00:29:52,525 --> 00:29:54,525 El día antes de llegar a Hamburgo... 416 00:29:54,625 --> 00:29:56,525 Estuardo murió de hemorragia cerebral. 417 00:29:58,324 --> 00:30:01,524 Aturdido por su muerte y cansado de la rutina... 418 00:30:01,654 --> 00:30:04,504 Los Beatles fueron perdiendo algún incentivo. 419 00:30:05,304 --> 00:30:07,503 Un día Brian Epstein vino a mi oficina... 420 00:30:07,603 --> 00:30:09,603 y me pidió que escuchara a un grupo. 421 00:30:09,903 --> 00:30:13,603 Brian trajo una cinta a EMI. 422 00:30:13,753 --> 00:30:16,602 en Oxford Street, a grabar en un disco... 423 00:30:16,752 --> 00:30:18,702 el ingeniero El sonido fue muy bueno. 424 00:30:18,862 --> 00:30:21,962 Brian dijo que fue a todos los sellos discográficos... 425 00:30:22,092 --> 00:30:24,621 pero que no había logrado nada. 426 00:30:24,751 --> 00:30:26,801 Dijo eso porque yo tenía... 427 00:30:26,951 --> 00:30:30,551 una reputación por algo loco y rebelde. 428 00:30:30,851 --> 00:30:34,650 Y que contrataría algo, como The Beatles. 429 00:30:35,070 --> 00:30:38,500 George Martin era tan Productor de rock and roll. 430 00:30:38,600 --> 00:30:40,999 Cuánto era Brian un hombre de negocios. 431 00:30:42,199 --> 00:30:44,739 Aunque había estudiado música clásica. 432 00:30:44,809 --> 00:30:47,049 Produjo discos excéntricos para 433 00:30:47,139 --> 00:30:49,898 una empresa propiedad de EMI. 434 00:30:50,498 --> 00:30:52,598 Siempre abierto a nuevas ideas, 435 00:30:52,728 --> 00:30:56,008 Martín estaba intrigado por lo que Brian le trajo. 436 00:30:56,138 --> 00:30:58,647 La canción no era muy original. 437 00:30:58,727 --> 00:31:01,897 pero el sonido era interesante. 438 00:31:02,387 --> 00:31:06,766 hice una prueba en Estudio de Abbey Road... 439 00:31:06,906 --> 00:31:10,506 para ver qué podían hacer. 440 00:31:10,826 --> 00:31:15,305 Tenían una versión rara y rara. de "Por favor, por favor"... 441 00:31:15,455 --> 00:31:18,665 tenían "Love Me Do"... 442 00:31:18,765 --> 00:31:22,540 y otros como: "Tus pies son demasiado grandes"... 443 00:31:22,564 --> 00:31:23,624 o "Hasta que exististe tú". 444 00:31:25,024 --> 00:31:27,404 Les hice cantar varias canciones... 445 00:31:27,504 --> 00:31:30,003 para seleccionar la mejor voz. 446 00:31:30,103 --> 00:31:33,203 estaba buscando Cliff Richard y Elvis Presley. 447 00:31:33,303 --> 00:31:36,493 Me preguntaba quien sería el solista, Paul o John. 448 00:31:36,593 --> 00:31:40,002 George no tenía uno Buena voz, pero los demás sí. 449 00:31:40,312 --> 00:31:42,012 De repente lo entendí. 450 00:31:42,112 --> 00:31:44,012 ¿Por qué buscar un solista? 451 00:31:44,112 --> 00:31:46,352 ¿Por qué no aceptarlos tal como eran? 452 00:31:47,201 --> 00:31:50,001 No era la música que me gustaba. 453 00:31:50,201 --> 00:31:53,551 Fue el carisma, eran encantadores. 454 00:31:56,350 --> 00:31:59,450 George Martín definido una fecha de grabación... 455 00:31:59,520 --> 00:32:02,400 pero antes de eso, habría otro cambio. 456 00:32:03,100 --> 00:32:05,499 Pete Best era el más atractivo... 457 00:32:06,209 --> 00:32:10,309 era tranquilo, con mucho encanto. 458 00:32:10,599 --> 00:32:14,308 En Liverpool, Pete Fue el más popular... 459 00:32:14,508 --> 00:32:16,408 especialmente con las chicas. 460 00:32:16,608 --> 00:32:18,508 Cuando aparecieron... 461 00:32:18,608 --> 00:32:20,877 las chicas apoyaban a Pete. 462 00:32:21,207 --> 00:32:24,297 No era un buen baterista Ni siquiera tenía buen ritmo. 463 00:32:24,437 --> 00:32:26,297 Sabía que el grupo no estaba unido... 464 00:32:26,597 --> 00:32:30,196 entonces necesitaría de otro baterista. 465 00:32:30,496 --> 00:32:34,196 Llevaría a alguien más a la grabación. 466 00:32:34,296 --> 00:32:36,196 Pete permanecería en el escenario... 467 00:32:36,316 --> 00:32:38,655 pero el otro grabaría. 468 00:32:39,395 --> 00:32:41,315 Sólo más tarde supe... 469 00:32:41,445 --> 00:32:43,325 que pensaban lo mismo. 470 00:32:45,525 --> 00:32:48,694 El novato era... Richard Starkey... 471 00:32:49,094 --> 00:32:51,494 conocido como "Ringo Starr". 472 00:32:53,444 --> 00:32:56,493 Él vino de un barrio gente pobre en Liverpool. 473 00:32:56,873 --> 00:33:00,343 La mayor parte pasó de su infancia en los hospitales. 474 00:33:01,643 --> 00:33:05,392 Durante "Skiffle", él Compré una batería. 475 00:33:06,292 --> 00:33:09,542 el trabajo con grupos locales incluyendo... 476 00:33:09,692 --> 00:33:12,501 Competidores de los Beatles... 477 00:33:12,601 --> 00:33:15,591 "Rory Storm y los huracanes". 478 00:33:16,451 --> 00:33:18,627 Los Beatles cuando necesitaban un baterista... 479 00:33:18,651 --> 00:33:21,150 Llamaron a Ringo. 480 00:33:21,280 --> 00:33:23,840 Esta vez fue definitivo. 481 00:33:25,940 --> 00:33:28,789 Estaba buscando algo original, porque quería... 482 00:33:28,939 --> 00:33:31,289 cambiar el espectáculo. 483 00:33:31,439 --> 00:33:33,939 "Love Me Do" fue lo mejor... 484 00:33:34,039 --> 00:33:39,638 aunque no fue éxito que estabas buscando. 485 00:33:40,288 --> 00:33:44,208 Sin duda, Brian pedí 10.000 copias... 486 00:33:44,288 --> 00:33:46,407 a su tienda de Liverpool. 487 00:33:46,447 --> 00:33:48,347 No los vendió todos ellos, pero basta... 488 00:33:48,427 --> 00:33:52,087 para llegar al puesto 17 lugar en las listas. 489 00:33:52,187 --> 00:33:54,896 Siendo el primero, no estuvo mal... 490 00:33:54,996 --> 00:33:57,696 pero para george Martín, no fue suficiente. 491 00:33:59,286 --> 00:34:01,006 Quería que grabaran una canción... 492 00:34:01,076 --> 00:34:03,845 escrito por un profesional. "¿Cómo lo haces?" 493 00:34:04,695 --> 00:34:06,795 Pero querían hacer uno propio... 494 00:34:06,895 --> 00:34:10,394 y les dijo que lo haría si era bueno. 495 00:34:10,494 --> 00:34:12,494 Me trajeron "Por favor, por favor, yo"... 496 00:34:12,644 --> 00:34:14,764 mejorado, acelerado. 497 00:34:27,292 --> 00:34:29,688 Una vez terminado el álbum, Sabía que sería el número 1... 498 00:34:29,712 --> 00:34:31,948 ya que el ambiente era propicio para su éxito... 499 00:34:31,972 --> 00:34:33,762 y se agotó rápidamente. 500 00:34:33,842 --> 00:34:37,991 "Por favor, por favor, yo" fue lanzado en enero de 1963. 501 00:34:38,091 --> 00:34:41,091 Al cabo de un mes ya era álbum más vendido. 502 00:34:51,440 --> 00:34:54,659 sabíamos que teníamos un gran grupo... 503 00:34:54,729 --> 00:34:57,489 que deberíamos grabar un LP... 504 00:34:57,589 --> 00:35:00,788 y tendría que ser rápido, 505 00:35:09,487 --> 00:35:14,487 En 1962, los estudios eran algo primitivos. 506 00:35:15,787 --> 00:35:18,486 Primero, solo grabamos el programa. 507 00:35:18,586 --> 00:35:22,086 fue una grabacion directamente desde los micrófonos. 508 00:35:22,496 --> 00:35:25,896 desde las 10 am a las 11 de la noche... 509 00:35:25,995 --> 00:35:27,895 Ya teníamos el álbum listo... 510 00:35:27,955 --> 00:35:30,785 porque estábamos Grabación en estéreo directo. 511 00:35:36,434 --> 00:35:39,584 Hicimos 2 temas de "Twist and Shout"... 512 00:35:39,684 --> 00:35:41,784 pero lo dejamos para el final... 513 00:35:41,884 --> 00:35:44,983 para no arruinar la voz de John. 514 00:35:48,293 --> 00:35:51,592 La idea de realizar el LP fue un éxito. 515 00:35:52,532 --> 00:35:56,382 Pocos músicos compusieron sus canciones en ese momento. 516 00:35:56,482 --> 00:35:58,942 Los compradores fueron sorprendido de ver... 517 00:35:59,052 --> 00:36:01,081 Tantos éxitos originales en un solo LP. 518 00:36:01,981 --> 00:36:04,761 Después de alcanzar el éxito... 519 00:36:04,831 --> 00:36:06,681 João y Paulo, de unos 20 años... 520 00:36:06,781 --> 00:36:09,880 Ya eran excelentes compositores... 521 00:36:09,980 --> 00:36:12,500 así como George y Ringo... 522 00:36:12,590 --> 00:36:14,580 mejores músicos. 523 00:37:30,281 --> 00:37:34,980 "Ella te ama" también quedó en 1er lugar. 524 00:37:36,480 --> 00:37:40,180 Quedaron sorprendidos por el éxito. 525 00:37:41,389 --> 00:37:43,369 Aunque podrían llamarse estrellas... 526 00:37:43,489 --> 00:37:46,369 continuaron tocando en The Cavern... 527 00:37:46,489 --> 00:37:48,529 y haciendo shows de apertura para estrellas... 528 00:37:48,559 --> 00:37:50,488 como Helen Shapiro y Tommy Roe. 529 00:37:53,078 --> 00:37:55,438 Tu ejército de admiradores estaba creciendo. 530 00:37:55,928 --> 00:37:57,937 Pasaron la noche haciendo cola... 531 00:37:58,037 --> 00:37:59,837 para conseguir entradas. 532 00:38:00,127 --> 00:38:04,677 El club de fans ya Tenía 100.000 fans. 533 00:38:04,797 --> 00:38:07,536 Empezó a resultar problemático salir de casa. 534 00:38:22,275 --> 00:38:25,434 La mayor ambición de Ringo era... 535 00:38:26,294 --> 00:38:28,874 tener un buen peluquero... 536 00:38:29,134 --> 00:38:31,743 porque entonces creyó... 537 00:38:31,843 --> 00:38:34,173 que cuando salió del grupo, tendría suficiente dinero. 538 00:38:34,343 --> 00:38:36,503 Ni Brian ni el Los Beatles imaginaron... 539 00:38:36,643 --> 00:38:39,343 que esto continuaría durante años. 540 00:38:39,922 --> 00:38:43,482 la primera vez ellos entendieron... 541 00:38:43,592 --> 00:38:46,872 Fue en el Palladium de Londres. 542 00:38:51,371 --> 00:38:54,271 Los domingos por la noche, fue transmitido directamente... 543 00:38:54,481 --> 00:38:57,180 de Palladium, el programa más popular en la televisión. 544 00:38:57,690 --> 00:39:01,570 El 13 de octubre de 1963, 15 millones de ingleses... 545 00:39:01,730 --> 00:39:04,630 Vi a los Beatles por primera vez. 546 00:39:23,167 --> 00:39:26,527 Al día siguiente, toda Inglaterra Estaba hablando de ellos. 547 00:39:37,476 --> 00:39:40,425 El nuevo estado ha sido confirmado. una semana después... 548 00:39:40,525 --> 00:39:42,765 con la invitación a participar... 549 00:39:42,885 --> 00:39:45,435 en el prestigioso espectáculo "Royal Rendimiento del mando". 550 00:39:46,675 --> 00:39:49,424 Los de los asientos baratos, aplaudan. 551 00:39:50,704 --> 00:39:53,434 El resto puede hacer sonar tus joyas. 552 00:41:05,065 --> 00:41:07,325 De repente se volvieron como reyes. 553 00:41:07,425 --> 00:41:10,015 Cuatro provinciales, desde Liverpool.... 554 00:41:10,085 --> 00:41:13,754 convertirse en una obsesión nacional. 555 00:41:15,064 --> 00:41:17,254 No sólo su música atrajo... 556 00:41:17,374 --> 00:41:19,764 pero también astucia, vivacidad... 557 00:41:19,963 --> 00:41:22,163 Los Beatles encantaron a la prensa... 558 00:41:22,273 --> 00:41:24,363 y a través de ella, el mundo. 559 00:41:24,773 --> 00:41:28,263 A finales de año serán millonarios. 560 00:41:28,362 --> 00:41:30,762 Ah, bueno... eso me gusta. 561 00:41:31,162 --> 00:41:34,082 ¿Tendrán tiempo para gastar el dinero? 562 00:41:34,272 --> 00:41:36,172 ¿Qué dinero? 563 00:41:37,211 --> 00:41:41,261 ellos mismos se mostraron sensible y atento. 564 00:41:41,471 --> 00:41:43,471 Pensamos que... 565 00:41:43,601 --> 00:41:45,670 Quizás John y yo continuaremos... 566 00:41:45,770 --> 00:41:48,370 componiendo canciones como hasta ahora... 567 00:41:48,470 --> 00:41:51,360 y seguiremos desarrollándonos. 568 00:41:52,270 --> 00:41:58,169 Quizás ya no podamos hacerlo, a los 40 años. 569 00:41:58,769 --> 00:42:03,368 Espero tener dinero para iniciar un negocio... 570 00:42:03,468 --> 00:42:05,468 ser independiente 571 00:42:05,568 --> 00:42:07,468 cuando esto termine. 572 00:42:09,268 --> 00:42:11,977 Tal vez, lo que sea, la semana que viene... 573 00:42:12,177 --> 00:42:14,277 o dentro de 2 o 3 años. 574 00:42:14,377 --> 00:42:16,177 Creo que podemos manejarlo... 575 00:42:16,277 --> 00:42:18,277 un poquito más o menos... 576 00:42:18,417 --> 00:42:21,276 unos cuatro años más. 577 00:42:21,516 --> 00:42:24,276 Siempre quise tener una peluquería... 578 00:42:24,486 --> 00:42:26,386 el tipo "gran estilo"... 579 00:42:26,476 --> 00:42:29,915 y me abrumarán, y yo Se lo diré cortésmente... 580 00:42:30,005 --> 00:42:31,855 ¿Quieres una taza de té? 581 00:42:50,953 --> 00:42:54,212 ¿Cuánto tiempo durará? último? Quién sabe. 582 00:42:54,312 --> 00:42:56,602 Podría decir 10 años... 583 00:42:56,702 --> 00:42:58,702 Pero luego pienso... 584 00:42:58,792 --> 00:43:01,101 Con suerte serán 3 meses. 585 00:43:03,401 --> 00:43:05,401 El segundo LP: "Con los Beatles"... 586 00:43:05,501 --> 00:43:08,581 fue precedido por solicitudes de compras sin precedentes. 587 00:43:09,081 --> 00:43:11,880 La fuerza y las armonías vocales... 588 00:43:12,020 --> 00:43:14,970 de las 6 nuevas canciones por Lennon y McCartney... 589 00:43:15,060 --> 00:43:17,170 y los otros 8 temas, ellos los produjeron... 590 00:43:17,270 --> 00:43:19,369 una síntesis de admirable originalidad. 591 00:43:21,369 --> 00:43:25,009 Las estadísticas de 1963 fueron impresionantes. 592 00:43:25,229 --> 00:43:27,668 Los sencillos "She Loves You" y... 593 00:43:27,808 --> 00:43:31,468 "Quiero tomar tu mano" vendió 2,5 millones. 594 00:43:33,268 --> 00:43:35,167 Desde hace casi medio año... 595 00:43:35,317 --> 00:43:37,777 Los Beatles monopolizaron primer lugar... 596 00:43:37,937 --> 00:43:39,877 entre los singles más vendidos. 597 00:43:41,957 --> 00:43:45,266 William Mann escribió en el Times de Londres... 598 00:43:45,636 --> 00:43:48,476 que las agrupaciones armónicos en "This Boys"... 599 00:43:48,776 --> 00:43:51,575 y las cadencias del viento en "Ni una segunda vez"... 600 00:43:51,675 --> 00:43:55,475 comparar con mahler en "Canción de la Tierra". 601 00:43:58,275 --> 00:44:00,574 También llamó a Juan y a Pablo... 602 00:44:00,674 --> 00:44:03,474 el mejor Compositores de 1963. 603 00:44:15,373 --> 00:44:17,572 Los Beatles Inglaterra conquistó. 604 00:44:17,912 --> 00:44:21,352 Tu próximo objetivo, Estados Unidos. 605 00:44:28,331 --> 00:44:32,251 Cuando "Por favor, por favor yo" fue un éxito... 606 00:44:32,401 --> 00:44:34,460 Lo enviamos a Capitol Records... 607 00:44:34,560 --> 00:44:36,370 que era propiedad de EMI. 608 00:44:36,430 --> 00:44:38,370 Les pedimos que lo liberaran... 609 00:44:38,540 --> 00:44:42,369 pero dijeron que no se vendería en Estados Unidos. 610 00:44:42,469 --> 00:44:45,169 nos quedamos un poco decepcionado, pero creemos... 611 00:44:45,229 --> 00:44:47,269 No conocíamos el mercado allí... 612 00:44:47,359 --> 00:44:49,769 y siendo inglés, no podríamos saberlo. 613 00:44:49,839 --> 00:44:51,968 Propusimos el 2do. disco... 614 00:44:52,048 --> 00:44:54,048 lo cual fue muy bueno. 615 00:44:54,148 --> 00:44:57,808 Lo volvieron a negar, dijeron. que no era para Estados Unidos. 616 00:44:59,057 --> 00:45:01,187 Fue sólo un año después... 617 00:45:01,247 --> 00:45:04,547 cuando la imagen de los Beatles creció... 618 00:45:04,627 --> 00:45:06,927 y la fama obtenida en Londres... 619 00:45:07,097 --> 00:45:10,086 llegó a la prensa estadounidense. 620 00:45:10,286 --> 00:45:13,586 Capitol no pudo resistirse... 621 00:45:13,686 --> 00:45:15,955 cuando "Quiero "Toma tu mano" salió... 622 00:45:16,055 --> 00:45:18,155 sabían que no debían rechazarla. 623 00:45:18,255 --> 00:45:22,455 Fue increíble. se convirtió algo sorprendente... 624 00:45:22,555 --> 00:45:24,954 como abrir una presa. 625 00:45:33,453 --> 00:45:35,829 En el mes de diciembre, cada uno por su lado... 626 00:45:35,853 --> 00:45:38,323 DJ estadounidenses. las copias fueron distribuidos... 627 00:45:38,353 --> 00:45:41,252 de "Quiero tomar tu mano". 628 00:45:41,412 --> 00:45:45,352 En febrero, 1,5 millones de copias fueron vendidas. 629 00:45:46,152 --> 00:45:49,452 Antes de poner un pie en Estados Unidos... 630 00:45:49,551 --> 00:45:52,451 Los Beatles ya estaban alli, grupo nº 1 631 00:46:15,858 --> 00:46:17,758 No estaban preparados... 632 00:46:17,828 --> 00:46:19,858 a la magnitud de la recepción. 633 00:46:20,158 --> 00:46:22,558 Viendo la cantidad de gente... 634 00:46:22,658 --> 00:46:25,457 ellos pensaron que tal vez el presidente... 635 00:46:25,557 --> 00:46:27,567 había llegado al mismo tiempo. 636 00:46:28,297 --> 00:46:30,747 En fin, con la prensa... 637 00:46:30,897 --> 00:46:33,296 mostró su destreza característica. 638 00:46:34,446 --> 00:46:38,246 - Es dudoso que canten. - Páganos primero. 639 00:46:40,945 --> 00:46:44,345 - ¿Cuánto pelo tienes? - Soy calvo. 640 00:46:44,745 --> 00:46:48,145 Todos somos calvos pero no lo reveles. 641 00:46:49,244 --> 00:46:51,234 - ¿Nunca te cortas el pelo? - ¡No! 642 00:46:51,274 --> 00:46:53,294 - No, pero lo cortamos ayer. 643 00:47:12,542 --> 00:47:15,201 ¡Queremos a Pablo! ¡Queremos a Pablo! 644 00:47:21,941 --> 00:47:24,950 Brian Epstein reservado habitaciones del Hotel Plaza... 645 00:47:25,000 --> 00:47:27,240 bajo sus nombres reales. 646 00:47:28,350 --> 00:47:30,749 La gestión fue horrorizado al saber que... 647 00:47:30,849 --> 00:47:33,769 los 4 ejecutivos ingleses, Eran los Beatles... 648 00:47:33,899 --> 00:47:37,549 conocido por miles de jóvenes que los esperaban. 649 00:47:47,597 --> 00:47:49,587 La historia se repitió. 650 00:47:50,787 --> 00:47:52,987 Los Beatles atrajeron multitudes... 651 00:47:53,217 --> 00:47:55,587 encantó a la prensa... 652 00:47:56,366 --> 00:47:58,486 y como en Londres, 4 meses antes... 653 00:47:58,566 --> 00:48:00,686 apareció en la televisión... 654 00:48:00,886 --> 00:48:04,346 presentándote a todos Hogares americanos. 655 00:48:04,465 --> 00:48:06,455 Ayer y hoy, los cines estaban abarrotados... 656 00:48:06,545 --> 00:48:08,355 de periodistas y miles de personas. 657 00:48:08,445 --> 00:48:10,731 Todos están de acuerdo que esta ciudad... 658 00:48:10,755 --> 00:48:13,254 nunca sentí tanto entusiasmo, producido... 659 00:48:13,454 --> 00:48:16,254 por 4 jóvenes llamados Los Beatles. 660 00:48:16,354 --> 00:48:18,254 Los escucharás ahora... 661 00:48:18,354 --> 00:48:20,454 y en la 2da parte del espectáculo. 662 00:48:20,664 --> 00:48:22,563 damas y caballeros ! ¡Los Beatles! 663 00:48:54,660 --> 00:48:56,759 Después del show de Ed Sullivan... 664 00:48:56,859 --> 00:48:58,759 fueron a washington para hacer lo primero... 665 00:48:58,859 --> 00:49:00,759 show en vivo en estados unidos 666 00:49:01,899 --> 00:49:05,288 Una escena los esperaba al que se han acostumbrado. 667 00:49:13,287 --> 00:49:15,307 nos gustaría gracias a todos... 668 00:49:15,457 --> 00:49:17,437 por comprar este disco... 669 00:49:17,547 --> 00:49:19,597 habiendonos apoyado en USA... 670 00:49:19,647 --> 00:49:21,496 y nos dio la posibilidad... 671 00:49:21,546 --> 00:49:23,486 venir a Washington. ¡Gracias! 672 00:49:24,386 --> 00:49:26,296 vi muchos grupos y los conocí, 673 00:49:26,366 --> 00:49:28,945 Pero al ver a los Beatles me siento realizado 674 00:51:57,338 --> 00:52:00,138 Gracias, gracias a todos. 675 00:52:03,037 --> 00:52:04,937 A pesar de los logros en Inglaterra... 676 00:52:05,037 --> 00:52:08,776 ahora vieron un nueva dimensión del éxito. 677 00:52:09,436 --> 00:52:11,426 La industria musical estadounidense... 678 00:52:11,546 --> 00:52:13,746 nunca he visto uno subir tan rápido, 679 00:52:14,246 --> 00:52:16,346 El 4 de abril de 1964... 680 00:52:16,546 --> 00:52:19,745 ya tenian el 5 primeros lugares en los EE.UU. 681 00:52:19,785 --> 00:52:24,445 Una semana después, 14 top 100 individuales. 682 00:54:13,842 --> 00:54:16,481 ¿Esperabas eso? ¿Estados Unidos eran así? 683 00:54:16,541 --> 00:54:18,417 No, pensamos que estaría más tranquilo. 684 00:54:18,441 --> 00:54:20,441 Pensábamos que teníamos para empezar de nuevo... 685 00:54:20,501 --> 00:54:22,741 pero parece que ellos ya nos conoces... 686 00:54:22,841 --> 00:54:25,540 como si fuéramos aquí desde hace años. ¡Es fabuloso! 687 00:54:37,619 --> 00:54:41,438 Regresaron a Inglaterra para hacer tu primera película... 688 00:54:41,538 --> 00:54:43,038 "La noche de un día duro" 689 00:54:44,218 --> 00:54:46,438 Fue dirigido por Richard Lester... 690 00:54:46,548 --> 00:54:49,177 y muestra a los Beatles encantadores como eran. 691 00:54:49,477 --> 00:54:52,477 Incluye 7 nuevas canciones. por Lennon/McCartney... 692 00:55:07,125 --> 00:55:09,565 ¿Qué pensaste? de Estados Unidos? 693 00:55:10,025 --> 00:55:11,545 De camino a Groenlandia... 694 00:55:12,025 --> 00:55:14,474 - ¿El éxito ha cambiado tu vida? - Sí. 695 00:55:14,654 --> 00:55:16,774 Quiero ver a Inglaterra limpia. 696 00:55:16,934 --> 00:55:18,474 ¿Eres rockero? 697 00:55:18,534 --> 00:55:20,114 No, soy un bufón. 698 00:55:24,313 --> 00:55:26,863 En junio hicieron su primera gira mundial... 699 00:55:26,973 --> 00:55:31,292 Escandinavia, Holanda, Lejano Oriente y Australia. 700 00:55:32,522 --> 00:55:36,082 Ringo se enfermó y Casi no participó. 701 00:55:36,322 --> 00:55:38,822 Jimmy Nicol jugó en su lugar. 702 00:55:41,421 --> 00:55:44,521 En agosto hicieron otro gira por Estados Unidos. 703 00:55:45,021 --> 00:55:47,021 En menos de 6 meses... 704 00:55:47,221 --> 00:55:50,320 jugado en más de 50 ciudades en 4 continentes. 705 00:57:34,218 --> 00:57:36,018 Compré todos sus discos... 706 00:57:36,168 --> 00:57:38,267 Gasté más de 20 dólares. 707 00:57:38,497 --> 00:57:41,493 ¿Qué te gusta de los Beatles? 708 00:57:41,517 --> 00:57:43,417 ¡Son divinas, maravillosas! 709 00:57:43,467 --> 00:57:44,927 ¡Tienen algo! 710 00:57:45,427 --> 00:57:48,426 Es el original, ya que el gerente del hotel Waldorf... 711 00:57:48,506 --> 00:57:50,866 firmó el certificado. 712 00:57:50,966 --> 00:57:53,726 Que durmieron en esta sábana... 713 00:57:53,806 --> 00:57:56,375 y quien durmió en cual... 714 00:57:56,475 --> 00:57:58,715 John, Ringo, George o Paul. 715 00:57:59,265 --> 00:58:03,024 Ahora que has cortado en cuadrados... 716 00:58:03,134 --> 00:58:05,314 ¿Qué piensas hacer? - Vender. 717 00:58:05,594 --> 00:58:09,414 Se llama... "El Brote de una generación" 718 00:58:09,564 --> 00:58:11,673 Muestra Paul McCartney... 719 00:58:11,813 --> 00:58:15,083 saliendo del suelo... 720 00:58:15,213 --> 00:58:17,863 como un capullo, al amanecer. 721 00:58:18,113 --> 00:58:20,612 Los Beatles son los originales. 722 00:58:20,712 --> 00:58:23,412 Ellos empezaron la moda... todo. 723 00:58:23,562 --> 00:58:25,762 Ellos son la nueva era. 724 00:58:25,912 --> 00:58:29,711 Y aquí está él... creciendo. 725 00:58:29,941 --> 00:58:32,811 Me gusta la pintura. 726 00:58:33,121 --> 00:58:36,321 me gustaria enviar a Pablo.... 727 00:58:36,460 --> 00:58:39,620 quiero que el la tenga, Quiero conocerlo. 728 00:58:39,710 --> 00:58:41,410 ¿Crees que tendrás la oportunidad? 729 00:58:41,530 --> 00:58:43,830 Bueno... no lo sé... 730 00:58:43,920 --> 00:58:47,509 Con mucha suerte, como muchos puedan... 731 00:58:47,749 --> 00:58:49,909 a través de conocidos. 732 00:58:50,209 --> 00:58:54,108 Con eso él sabría que realmente lo admiro. 733 00:58:54,308 --> 00:58:57,308 Y si... con él, por separado... 734 00:58:57,508 --> 00:58:59,808 podría hablar como gente decente. 735 00:59:00,018 --> 00:59:03,917 Él realmente es... el El mejor músico que existe... 736 00:59:04,217 --> 00:59:06,893 parece que ella es enamorado de Pablo. 737 00:59:06,917 --> 00:59:08,857 Sí, es verdad. 738 00:59:16,516 --> 00:59:18,715 Las caras cansadas en la portada... 739 00:59:18,815 --> 00:59:21,515 del LP, "Beatles en venta"... 740 00:59:21,655 --> 00:59:24,015 Mostró el precio de la fama. 741 00:59:25,115 --> 00:59:27,614 La música se pone seria. 742 00:59:28,024 --> 00:59:31,204 El pesimismo de "El bebé de negro"... 743 00:59:31,524 --> 00:59:33,974 y "Soy un perdedor" influenciado por Dylan... 744 00:59:35,913 --> 00:59:38,323 indicó el nuevo personaje oscuro... 745 00:59:39,013 --> 00:59:41,263 especialmente al compararlos... 746 00:59:41,383 --> 00:59:43,822 con la alegría de "La noche de un día duro". 747 00:59:46,122 --> 00:59:49,252 Pero todavía mostraron gran desarrollo artístico. 748 00:59:50,902 --> 00:59:54,401 Las canciones de Juan y Pablo batió récords. 749 00:59:54,501 --> 00:59:56,701 Las melodías eran más inventivo... 750 00:59:56,811 --> 00:59:58,811 y los arreglos más complejos. 751 00:59:59,061 --> 01:00:02,540 Y tus estilos individuales surgió. 752 01:00:04,410 --> 01:00:06,160 Se dijo que... 753 01:00:06,350 --> 01:00:10,609 John era el letrista, mientras Paul era el músico. 754 01:00:10,909 --> 01:00:12,809 Pero no es tan simple. 755 01:00:13,009 --> 01:00:15,409 Pablo escribió letras fabulosas... 756 01:00:15,509 --> 01:00:17,608 y John excelente música. 757 01:00:18,118 --> 01:00:22,318 empezaron a componer juntos, pero no duró mucho. 758 01:00:22,398 --> 01:00:24,508 Así que cada uno por su lado... 759 01:00:24,648 --> 01:00:27,117 y se lo mostraron el uno al otro. 760 01:00:27,217 --> 01:00:29,217 El otro sugeriría cualquier cambio... 761 01:00:29,317 --> 01:00:31,517 pero hasta entonces colaborarían. 762 01:00:31,617 --> 01:00:34,516 Era como una competencia... 763 01:00:34,606 --> 01:00:36,216 muy saludable. 764 01:00:39,116 --> 01:00:41,316 quien compuso la musica me cantó... 765 01:00:41,406 --> 01:00:43,515 con una guitarra. 766 01:00:43,615 --> 01:00:46,515 Me senté en el estudio... 767 01:00:46,625 --> 01:00:49,425 y ellos, de pie... cantaron. 768 01:00:50,225 --> 01:00:52,224 Entonces pensamos en qué hacer... 769 01:00:52,324 --> 01:00:54,424 decidimos como seria la introduccion... 770 01:00:54,554 --> 01:00:57,624 si cambiaríamos el tono e instrumentos. 771 01:00:59,304 --> 01:01:02,523 Intentamos presentar nuevos sonidos e ideas... 772 01:01:03,023 --> 01:01:07,723 y descubrí que eran Más exigente que yo. 773 01:01:08,522 --> 01:01:10,522 Al final me dejaron exhausto. 774 01:01:10,722 --> 01:01:12,672 Me pidieron nuevos sonidos... 775 01:01:12,762 --> 01:01:16,122 diferentes instrumentos y maneras de cambiar sus voces. 776 01:01:18,801 --> 01:01:22,231 A veces sabían lo que querían hacerlo, pero a veces no lo hacían. 777 01:01:32,230 --> 01:01:36,229 Era un mundo experimental. Fue increíble. 778 01:02:00,726 --> 01:02:04,626 Fue más fácil trabajar con ellos que con otros... 779 01:02:04,746 --> 01:02:08,795 buscando los medios de expresión apropiada... 780 01:02:08,895 --> 01:02:11,285 el ritmo de la música y el estilo. 781 01:02:11,445 --> 01:02:15,794 Con ellos todo se sintió más natural. 782 01:02:23,044 --> 01:02:26,293 Prematuramente, el Capitol lanzó el sencillo... 783 01:02:26,363 --> 01:02:28,783 ¿Qué pasaría después? Película de los Beatles. 784 01:02:28,823 --> 01:02:30,573 "Ocho brazos para abrazarte" 785 01:02:31,403 --> 01:02:34,292 Antes de ser liberado, el título cambió a... 786 01:02:35,492 --> 01:02:36,782 "¡Ayuda!" 787 01:03:21,787 --> 01:03:24,186 Era la canción de "¡Ayuda!" 788 01:03:24,296 --> 01:03:27,146 que los hizo irse de su fórmula... 789 01:03:27,886 --> 01:03:31,186 con una cancion llamado "huevos revueltos" 790 01:03:31,515 --> 01:03:34,545 Cuando Paul la cantó yo por primera vez... 791 01:03:34,575 --> 01:03:37,545 dije que no podíamos Ponle una batería potente... 792 01:03:37,595 --> 01:03:40,394 ya que no fue De la línea de los Beatles. 793 01:03:42,634 --> 01:03:45,244 Necesitaba cuerdas... 794 01:03:45,444 --> 01:03:47,944 pero él se negó. 795 01:03:48,413 --> 01:03:50,353 Lo reconsideré y sugerí... 796 01:03:50,523 --> 01:03:53,853 poner una parte de cuarteto de cuerda... 797 01:03:54,003 --> 01:03:56,143 una parte clásica... 798 01:03:56,343 --> 01:03:58,502 y me pareció una muy buena idea. 799 01:03:58,902 --> 01:04:02,602 Grabamos a Paul cantando... 800 01:04:02,692 --> 01:04:05,261 acompañado únicamente de su guitarra. 801 01:04:05,341 --> 01:04:08,971 Seguimos del cuarteto después... 802 01:04:09,161 --> 01:04:11,391 según su composición... 803 01:04:11,491 --> 01:04:13,201 Lo grabamos y terminó... 804 01:05:24,282 --> 01:05:27,132 los honores en Inglaterra continuó. 805 01:05:27,462 --> 01:05:29,841 durante una audiencia con la reina... 806 01:05:29,911 --> 01:05:31,831 les dio el M.B.E... 807 01:05:31,911 --> 01:05:34,081 uno de los mayores honores. 808 01:05:34,231 --> 01:05:37,191 Algo de lo que el recibido antes... 809 01:05:37,281 --> 01:05:39,850 enojado, amenazado devuelve tus medallas... 810 01:05:39,980 --> 01:05:42,480 pero los fanáticos estaban extasiados. 811 01:05:54,279 --> 01:05:56,188 En diciembre de 1965... 812 01:05:56,328 --> 01:05:58,388 Los Beatles lanzaron... 813 01:05:58,458 --> 01:06:01,188 un nuevo álbum... "Rubber Soul". 814 01:06:17,386 --> 01:06:19,486 Su estilo era más tranquilo. 815 01:06:20,985 --> 01:06:23,185 George introdujo un nuevo sonido... 816 01:06:23,275 --> 01:06:25,935 la exótica cítara hindú... 817 01:06:26,405 --> 01:06:29,584 Y John escribió canciones más introspectivo, como... 818 01:06:29,684 --> 01:06:32,284 "En mi vida" y "El hombre de ninguna parte". 819 01:07:26,778 --> 01:07:30,327 Muchas gracias... Gracias y... Hola... 820 01:07:33,417 --> 01:07:39,726 queremos cantar una cancion para ti, de nuestro último LP... 821 01:07:41,176 --> 01:07:42,876 llamado "alma de goma" 822 01:07:43,106 --> 01:07:46,885 Una canción cantada por George... 823 01:07:47,175 --> 01:07:49,675 titulado: "Si necesitara a alguien" 824 01:07:52,175 --> 01:07:54,374 "Rubber Soul" fue la pista... 825 01:07:54,514 --> 01:07:57,634 que se fueron ser idolatrado. 826 01:07:59,374 --> 01:08:02,973 Sus experimentos sobre estudios, música creada... 827 01:08:03,113 --> 01:08:05,483 lo cual fue difícil de tocar en vivo. 828 01:08:07,183 --> 01:08:09,682 Esto, combinado con La tensión de las giras... 829 01:08:09,782 --> 01:08:12,782 hizo difícil mantener energía de sus espectáculos. 830 01:09:02,076 --> 01:09:05,376 Tu viaje al extremo Oriente en junio de 1966... 831 01:09:05,476 --> 01:09:08,675 indicó la degeneración de la Beatlemanía. 832 01:09:08,965 --> 01:09:10,775 FUERA LOS BEATLES 833 01:09:14,825 --> 01:09:17,284 En Filipinas hubo desorden cuando... 834 01:09:17,404 --> 01:09:20,234 ofendido sin querer Primera Dama. 835 01:09:21,794 --> 01:09:23,834 La reacción golpeó a Estados Unidos. 836 01:09:23,974 --> 01:09:27,373 Cuando Juan habló de El declive de la religión... 837 01:09:27,473 --> 01:09:29,573 y fue mal citado por una revista. 838 01:09:29,703 --> 01:09:32,543 Somos Leiton y Charles recordándote... 839 01:09:32,623 --> 01:09:35,072 que el boicot de Los Beatles continúan. 840 01:09:35,202 --> 01:09:37,248 No olvides lo que dijeron... 841 01:09:37,272 --> 01:09:39,672 No olvides devolver tus discos... 842 01:09:39,782 --> 01:09:41,782 carteles y otros, para cualquier persona... 843 01:09:41,882 --> 01:09:44,181 de nuestras 14 estaciones de recolección. 844 01:09:44,271 --> 01:09:46,481 Si puedes, trae todo esta semana. 845 01:10:02,279 --> 01:10:05,659 dije esto con referencia a Inglaterra... 846 01:10:05,699 --> 01:10:08,558 donde más queremos decir, para los jóvenes, que Jesús... 847 01:10:08,598 --> 01:10:10,858 o religión, en este momento. 848 01:10:11,068 --> 01:10:13,068 No dije ataque. 849 01:10:13,168 --> 01:10:15,468 Lo acabo de decir, como un hecho... 850 01:10:15,578 --> 01:10:19,677 Y es una verdad en Inglaterra, más que aquí. 851 01:10:19,777 --> 01:10:23,577 no estoy diciendo eso somos mejores o más grandes... 852 01:10:23,677 --> 01:10:26,576 ni siquiera comparamos a Jesús como persona... 853 01:10:26,666 --> 01:10:28,676 o Dios, o lo que sea. 854 01:10:28,776 --> 01:10:31,576 solo dije lo que dije y me malinterpretaron... 855 01:10:31,676 --> 01:10:34,155 o mal entendido, y ahora pasa todo esto. 856 01:10:35,155 --> 01:10:37,065 Las chicas seguían gritando... 857 01:10:37,815 --> 01:10:39,965 pero el entusiasmo se perdió. 858 01:10:41,664 --> 01:10:44,114 Viajar se ha convertido insoportable. 859 01:10:47,314 --> 01:10:49,913 Era como una prisión porque... 860 01:10:50,043 --> 01:10:52,573 solo pudieron ir al concierto... 861 01:10:52,713 --> 01:10:55,073 y luego se volvieron a encerrar en el hotel. 862 01:10:56,273 --> 01:10:59,072 No vivieron... siempre los 4 solos... 863 01:10:59,472 --> 01:11:02,772 y sólo ellos sabían cómo era. 864 01:11:04,072 --> 01:11:06,371 Ni Brian ni yo lo sabíamos... 865 01:11:06,471 --> 01:11:09,871 los problemas que enfrentado en el camino. 866 01:11:11,761 --> 01:11:14,271 debe ser horrible despierta por la mañana... 867 01:11:14,371 --> 01:11:16,170 y viajar todo el día. 868 01:11:16,280 --> 01:11:19,280 Llegada al Hotel, donde miles de personas los están esperando. 869 01:11:19,380 --> 01:11:21,470 Come en la habitación. 870 01:11:21,570 --> 01:11:23,669 Cómo lo hicieron, no lo sé. 871 01:11:56,366 --> 01:12:00,265 somos responsables de Residentes de Minneapolis... 872 01:12:00,365 --> 01:12:02,665 y te garantizamos seguridad de sus hijos. 873 01:12:02,765 --> 01:12:05,165 sabemos que pueden ponerse un poco histérico... 874 01:12:05,265 --> 01:12:07,864 Pueden exagerar estas cosas... 875 01:12:08,074 --> 01:12:10,974 Sabemos lo que nuestra responsabilidad. 876 01:12:11,374 --> 01:12:13,374 En cuanto a su música... 877 01:12:13,474 --> 01:12:16,473 A mí personalmente no me gusta. 878 01:12:16,593 --> 01:12:18,873 Algunos miembros de la empresa estaba indignada... 879 01:12:18,973 --> 01:12:22,073 diciendo que Minneapolis muy estrecho... 880 01:12:22,173 --> 01:12:25,012 y que la policía en otras ciudades... 881 01:12:25,172 --> 01:12:29,572 tolerado más fiestas en sus habitaciones. 882 01:12:30,072 --> 01:12:32,971 Uno del grupo, con Acento inglés... 883 01:12:33,071 --> 01:12:36,271 me dijo que no volvería aquí otra vez... 884 01:12:36,481 --> 01:12:38,281 y respondí... 885 01:12:38,381 --> 01:12:40,580 cual para mi fue mejor. 886 01:12:40,680 --> 01:12:42,780 Me hubiera gustado...yo me encantarían... 887 01:12:42,880 --> 01:12:45,230 si solo tuvieran nos saludó... 888 01:12:45,380 --> 01:12:47,080 pero ni siquiera nos miraron. 889 01:12:47,160 --> 01:12:50,379 Hemos estado aquí desde a las 6 am... 890 01:12:50,479 --> 01:12:53,479 para verlos, y ellos simplemente Pasaron y se fueron... 891 01:12:53,559 --> 01:12:56,178 y ni siquiera nos dejaron verlos. 892 01:12:56,268 --> 01:12:58,768 - ¿Has estado aquí desde las 6? - Sí. 893 01:12:59,238 --> 01:13:02,268 Mira, todos deberían calmarse. 894 01:13:02,468 --> 01:13:05,167 2 chicos ya están heridos. 895 01:13:05,467 --> 01:13:10,657 Todos sienten, ¡o no habrá concierto! 896 01:13:10,967 --> 01:13:12,667 Los Beatles quieren tocar... 897 01:13:12,767 --> 01:13:14,746 Pero no podrán hacerlo... 898 01:13:14,846 --> 01:13:17,166 si no te sientas ¡Sentarse! 899 01:13:19,856 --> 01:13:21,865 Se cansaron de hacer giras... 900 01:13:21,955 --> 01:13:23,855 No vieron la necesidad de hacerlo. 901 01:13:23,965 --> 01:13:26,065 querían pasar un rato en el estudio... 902 01:13:26,165 --> 01:13:28,065 y querían dedicarse a vivir... 903 01:13:28,165 --> 01:13:30,664 lo que no habían hecho, de forma independiente. 904 01:13:30,814 --> 01:13:32,754 Aunque no fue planeado de esa manera... 905 01:13:32,854 --> 01:13:36,564 en candelabro Parque en San Francisco... 906 01:13:36,664 --> 01:13:38,563 el 29 de agosto de 1966... 907 01:13:38,663 --> 01:13:40,863 fue su último show en vivo. 908 01:13:41,413 --> 01:13:43,763 Esto marcó el fin de una era... 909 01:13:43,873 --> 01:13:47,072 y el comienzo de otro. 910 01:13:55,671 --> 01:13:58,871 "Revolver" fue más allá del sonido... 911 01:13:59,191 --> 01:14:02,371 Algo común en los Beatles. 912 01:14:08,970 --> 01:14:11,130 Era "Eleanor Rigby"... 913 01:14:11,190 --> 01:14:13,549 que era sobre un Solterona solitaria... 914 01:14:13,609 --> 01:14:16,219 y también uno: “Submarino Amarillo”. 915 01:14:28,218 --> 01:14:30,407 No sólo la letra cambió. 916 01:14:30,907 --> 01:14:35,507 "El mañana nunca se sabe" y "Ella dijo, ella dijo", de John... 917 01:14:35,607 --> 01:14:38,516 fue el resultado de su experiencia con las drogas. 918 01:15:11,062 --> 01:15:14,012 En noviembre de 1966, Los Beatles han vuelto... 919 01:15:14,112 --> 01:15:17,982 al estudio Abbey Road, a continúa con "Revólver"... 920 01:15:19,082 --> 01:15:21,121 con sus mentes influenciadas... 921 01:15:21,181 --> 01:15:24,081 por sustancias químicas que los alteraron. 922 01:15:28,160 --> 01:15:32,390 Planeaban hacer un álbum sobre tu infancia... 923 01:15:33,190 --> 01:15:37,389 pero el Capitolio, en los Estados Unidos United, necesitaba un nuevo álbum. 924 01:15:38,239 --> 01:15:41,789 Se lanzaron rápidamente las 2 primeras canciones... 925 01:15:42,089 --> 01:15:45,388 y al mismo tiempo, por primera vez... 926 01:15:45,598 --> 01:15:49,558 una película para cada uno de ellos. 927 01:16:14,955 --> 01:16:18,155 "Campos de fresas" fue una canción sencilla... 928 01:16:18,254 --> 01:16:20,254 de John, lleno de nuevo... 929 01:16:20,454 --> 01:16:23,454 de tus raras imágenes, y él tenía un cierto... 930 01:16:23,564 --> 01:16:26,663 audacia en sus canciones. 931 01:16:26,763 --> 01:16:30,053 le encantaba jugar con las palabras... 932 01:16:30,163 --> 01:16:33,563 y evocar, con palabras, raras imágenes mentales. 933 01:16:54,060 --> 01:16:56,260 Incluso me dijo que... 934 01:16:56,360 --> 01:16:58,760 No me gustó como lo hicieron... 935 01:16:58,860 --> 01:17:02,249 durante la grabación Lo que quería repetir... 936 01:17:10,248 --> 01:17:12,648 Que sea con partituras. 937 01:17:23,147 --> 01:17:25,347 Juan vino a mí unos días después... 938 01:17:25,447 --> 01:17:27,546 diciendo que le gustó el segundo... 939 01:17:27,646 --> 01:17:29,946 pero también le gustó el anterior... 940 01:17:30,046 --> 01:17:32,246 ¿Qué pasaría si no pudiera reunirlos? 941 01:17:32,356 --> 01:17:34,755 La mitad de uno, con el segunda mitad de la otra. 942 01:17:34,855 --> 01:17:36,555 Le dije que no había ningún problema... 943 01:17:36,655 --> 01:17:39,055 simplemente no estaban en el mismo tono... 944 01:17:39,155 --> 01:17:42,155 y tenían diferentes ritmos. 945 01:17:42,255 --> 01:17:45,344 Me dijo que yo me ocuparía de ello. 946 01:17:45,554 --> 01:17:49,054 Al acelerar uno, logré unirlos... 947 01:17:49,174 --> 01:17:52,113 y así fue lanzado... 948 01:18:48,137 --> 01:18:50,216 Siempre me preguntaban sobre... 949 01:18:50,316 --> 01:18:52,916 los instrumentos clásicos de la orquesta. 950 01:18:53,016 --> 01:18:55,416 les mostré el contrabajo, tocado fuerte... 951 01:18:55,516 --> 01:18:57,592 clarinete bajo, o lo que sea... 952 01:18:57,616 --> 01:19:00,615 y llegaron a conocerlos muy bien. 953 01:19:00,715 --> 01:19:04,315 Confieso que nunca Les enseñé la trompeta... 954 01:19:04,415 --> 01:19:07,114 pero una noche Paul lo vio en la televisión... 955 01:19:07,314 --> 01:19:10,214 “Los conciertos de Brandeburgo”, de Bach. 956 01:19:10,424 --> 01:19:12,424 Al día siguiente me dijo... 957 01:19:12,524 --> 01:19:14,924 "Anoche escuché una canción fabulosa" 958 01:19:15,024 --> 01:19:17,323 "Hay una trompeta que suena" 959 01:19:17,423 --> 01:19:19,323 Le dije que era de Bach. 960 01:19:19,423 --> 01:19:22,123 Me preguntó si podíamos Úselo y acepté. 961 01:19:22,223 --> 01:19:24,422 No se me ocurrió qué pasaría con él. 962 01:19:24,522 --> 01:19:26,922 Estamos buscando un músico sinfónico... 963 01:19:27,022 --> 01:19:29,242 tocar la trompeta, y este fue el resultado... 964 01:20:28,445 --> 01:20:31,644 La grabación continuaría sin un tema central. 965 01:20:32,734 --> 01:20:35,944 los siguientes 2 Las canciones eran de John. 966 01:20:36,444 --> 01:20:39,943 Se inspiró en un cartel. que tenia en casa... 967 01:20:40,143 --> 01:20:43,243 eso era un cartel verdadero circo... 968 01:20:43,343 --> 01:20:46,943 que tenía casi todos líneas de letras escritas en él. 969 01:20:47,053 --> 01:20:49,552 Comenzó... "De gran Sr. Kite"... 970 01:21:17,029 --> 01:21:19,449 Y me dijo que quería crear... 971 01:21:19,649 --> 01:21:22,448 el ambiente de un circo... 972 01:21:22,548 --> 01:21:24,648 dentro de la canción. 973 01:21:26,828 --> 01:21:29,148 queria hacer del mismo estilo.... 974 01:21:29,248 --> 01:21:31,127 que estábamos creando... 975 01:21:31,227 --> 01:21:33,227 con imágenes sonoras. 976 01:21:33,437 --> 01:21:36,137 Cuando estaba grabando... 977 01:21:36,237 --> 01:21:38,936 A mitad de camino entré... 978 01:21:39,136 --> 01:21:43,236 Le pedí a John que tocara el órgano... 979 01:21:43,636 --> 01:21:47,635 mientras yo jugaba escalas cromáticas 980 01:21:47,735 --> 01:21:49,835 Para crear una bañera de hidromasaje... 981 01:21:49,935 --> 01:21:52,185 musical de sonidos. 982 01:21:52,585 --> 01:21:55,135 Pero no fue suficiente para crear... 983 01:21:55,334 --> 01:21:59,034 que yo llamo sonidos de fondo. 984 01:21:59,244 --> 01:22:01,644 busqué en las bibliotecas de música grabada... 985 01:22:01,744 --> 01:22:04,143 y encontré mucha música de órgano. 986 01:22:04,343 --> 01:22:06,743 Lo transferí a cinta y... 987 01:22:07,143 --> 01:22:11,443 Le pedí al ingeniero que córtalo en pedazos... 988 01:22:11,643 --> 01:22:15,542 unos 30 cm, tal vez al azar... 989 01:22:15,642 --> 01:22:17,442 Una vez hecho... 990 01:22:17,542 --> 01:22:20,342 Le pedí que los tirara al aire... 991 01:22:20,432 --> 01:22:23,141 y luego recogerlos y juntarlos. 992 01:22:28,131 --> 01:22:31,240 El álbum se sintió crecer por tu cuenta. 993 01:22:31,350 --> 01:22:33,550 Teniendo la fecha del tratamiento... 994 01:22:33,650 --> 01:22:35,850 Empecé a juntar las canciones... 995 01:22:35,950 --> 01:22:38,349 y formar fluidez entre ellos. 996 01:22:41,929 --> 01:22:44,349 Ahora Jorge Martín Yo era más sensible... 997 01:22:44,449 --> 01:22:47,048 que nunca, en proceso de sus grabaciones. 998 01:22:47,248 --> 01:22:49,848 como la musica lo hizo más complejo... 999 01:22:49,948 --> 01:22:52,948 Martín, como compositor, arreglista y productor... 1000 01:22:53,048 --> 01:22:56,047 siguió tomándolos a nuevos territorios musicales. 1001 01:23:08,826 --> 01:23:11,855 "Sargento Pepper..." Fue idea de Pablo... 1002 01:23:11,955 --> 01:23:15,135 una especie de unidad... un tema. 1003 01:23:15,235 --> 01:23:17,435 Era su idea básica... 1004 01:23:17,635 --> 01:23:20,334 y lo seguimos. 1005 01:23:49,231 --> 01:23:51,531 Millones compraron el álbum. 1006 01:23:51,631 --> 01:23:54,830 Músicos y críticos en todos lo elogiaron. 1007 01:23:55,030 --> 01:23:57,620 Fue la obra maestra de los Beatles... 1008 01:24:22,127 --> 01:24:23,527 Actitudes... 1009 01:24:23,727 --> 01:24:26,327 diseño gráfico, moda... 1010 01:24:26,627 --> 01:24:29,426 lengua y el negocio de grabacion... 1011 01:24:29,526 --> 01:24:31,626 completamente cambiado con "Sgt. Pepper's...". 1012 01:24:35,825 --> 01:24:38,315 Tocó los sentidos de todos... 1013 01:24:38,425 --> 01:24:40,525 dando origen a una nueva era... 1014 01:24:40,665 --> 01:24:43,025 con tu estilo y percepciones propias. 1015 01:24:52,823 --> 01:24:55,623 Recuerdo cuando salió "Sgt. Pepper's..." 1016 01:24:55,723 --> 01:24:58,623 Cualquier persona relacionada a la música popular... 1017 01:24:58,723 --> 01:25:00,922 Pasé semanas... 1018 01:25:01,022 --> 01:25:03,922 escuchando a uno y al otro tiempo, discutiendo... 1019 01:25:05,022 --> 01:25:10,321 y lo considero una hazaña notable. 1020 01:25:10,621 --> 01:25:13,621 Alguien nos trajo un cinta de "Sgt. Pepper's..." 1021 01:25:14,931 --> 01:25:17,730 estábamos felicitando nuestros éxitos... 1022 01:25:17,830 --> 01:25:21,530 sintiéndome realmente fenomenal... 1023 01:25:22,030 --> 01:25:24,980 cuando... escuchamos el álbum. 1024 01:25:25,120 --> 01:25:28,319 Creo que por tu tiempo... 1025 01:25:28,519 --> 01:25:31,719 capturó el momento de la música pop... 1026 01:25:31,819 --> 01:25:33,719 que tal vez... 1027 01:25:33,919 --> 01:25:35,818 nunca volverá a suceder de esta manera... 1028 01:25:35,918 --> 01:25:38,418 en el sentido de que era... 1029 01:25:38,628 --> 01:25:43,027 una demostracion música artística... 1030 01:25:43,127 --> 01:25:46,327 nunca antes visto como arte. 1031 01:25:46,527 --> 01:25:49,127 Pienso "Sgt. Pepper's..." Es el evento... 1032 01:25:49,327 --> 01:25:53,526 más notable en Breve historia del pop. 1033 01:25:53,626 --> 01:25:56,026 También marcó el cambio. 1034 01:25:56,126 --> 01:25:59,326 dejó de ser musica solo para bailar... 1035 01:25:59,426 --> 01:26:02,625 y ahora era música para escuchar. 1036 01:26:34,031 --> 01:26:37,431 Como un fenómeno sin precedentes... 1037 01:26:37,531 --> 01:26:40,831 fueron invitados a representar a Inglaterra... 1038 01:26:41,131 --> 01:26:44,330 en el primer programa televisado en todo el mundo. 1039 01:26:47,930 --> 01:26:51,429 Para el evento, compusieron, "Todo lo que necesitas es Amor"... 1040 01:26:51,529 --> 01:26:53,329 y un coro los acompañó... 1041 01:26:53,429 --> 01:26:55,429 compuesto por famosos y amigos... 1042 01:26:55,529 --> 01:26:58,229 frente a una audiencia de 200 millones de personas. 1043 01:29:22,901 --> 01:29:25,321 En la futura búsqueda del amor universal... 1044 01:29:25,621 --> 01:29:28,521 ellos encuentran el Maharishi Mahesh Yogui... 1045 01:29:29,031 --> 01:29:32,730 un gurú dedicado a Meditación trascendental. 1046 01:29:36,230 --> 01:29:40,329 Los 4 estudiaron sus La ciencia y sus técnicas. 1047 01:29:41,029 --> 01:29:45,129 El 25 de agosto de 1967, fue a Bangor, Gales... 1048 01:29:45,229 --> 01:29:47,928 ser adoctrinado en sus enseñanzas. 1049 01:30:02,407 --> 01:30:04,426 Queríamos aprender... 1050 01:30:04,526 --> 01:30:06,726 las disciplinas de la vida. 1051 01:30:07,766 --> 01:30:10,236 El Maharishi habló... 1052 01:30:10,336 --> 01:30:12,735 sobre la individualidad... 1053 01:30:12,895 --> 01:30:15,535 de convivencia con los demás. 1054 01:30:16,235 --> 01:30:18,935 Lo más extraño fue... 1055 01:30:19,105 --> 01:30:24,334 que en este momento en el que recibieron... 1056 01:30:27,234 --> 01:30:31,133 una filosofía para vivan sus vidas... 1057 01:30:31,253 --> 01:30:34,033 como individuos, ahí es cuando... 1058 01:30:34,153 --> 01:30:36,133 Brian murió... 1059 01:30:36,433 --> 01:30:40,532 que los amaba como grupo. 1060 01:30:41,802 --> 01:30:44,752 Mientras que los Beatles, estaban en Bangor... 1061 01:30:44,842 --> 01:30:47,241 Brian Epstein fue encontrado muerto en su casa... 1062 01:30:47,441 --> 01:30:50,441 aparente víctima de una sobredosis. 1063 01:30:52,101 --> 01:30:55,740 Tu habilidad como El empresario fue interrogado. 1064 01:30:55,880 --> 01:30:58,540 Su vida privada se estaba complicando. 1065 01:30:58,740 --> 01:31:01,340 Su homosexualidad todavía era secreto. 1066 01:31:01,940 --> 01:31:05,639 Desde que el grupo estaba bien establecido... 1067 01:31:05,739 --> 01:31:08,039 el era uno mas seguidor que líder. 1068 01:31:08,649 --> 01:31:12,148 hablaste con el este fin de semana? 1069 01:31:12,248 --> 01:31:13,348 No...No... 1070 01:31:13,448 --> 01:31:16,048 hablé con el Miércoles por la noche... 1071 01:31:16,148 --> 01:31:19,847 antes de ir a ver al Maharishi... 1072 01:31:19,947 --> 01:31:23,847 y el miro ser... muy feliz. 1073 01:31:23,947 --> 01:31:26,647 Y cuando le dijiste ¿Querían empezar? 1074 01:31:26,847 --> 01:31:30,546 Cuando llegamos el viernes. 1075 01:31:30,646 --> 01:31:33,146 Recibimos una llamada diciendo... 1076 01:31:33,266 --> 01:31:37,445 que Brian vendría a nosotros reunirse el lunes. 1077 01:31:37,555 --> 01:31:39,531 ¿Piensas en volver a Bangor...? 1078 01:31:39,555 --> 01:31:39,632 antes del final de la conferencia? Planean regresar a Bangor... 1079 01:31:39,656 --> 01:31:42,555 antes de que termine la conferencia? 1080 01:31:42,655 --> 01:31:44,755 Tal vez no tenemos tiempo ahora... 1081 01:31:44,855 --> 01:31:48,354 porque el Maharishi quédate hasta el jueves... 1082 01:31:48,454 --> 01:31:50,854 y tenemos mucho que hacer hacer en Londres. 1083 01:31:50,954 --> 01:31:53,593 Nos veremos en otra ocasión. 1084 01:31:53,783 --> 01:31:57,153 Entiendo que el Maharishi... 1085 01:31:57,253 --> 01:31:59,453 Hablé con todos ustedes... 1086 01:31:59,553 --> 01:32:02,352 ¿podrías preguntar? ¿Qué consejo te dio? 1087 01:32:02,462 --> 01:32:04,462 Nos dijo que... 1088 01:32:04,562 --> 01:32:07,362 que no nos hundiríamos en el dolor... 1089 01:32:07,462 --> 01:32:11,661 y que mantengamos un feliz recuerdo de él... 1090 01:32:11,761 --> 01:32:16,161 porque todos los pensamientos lo alcanzarán, dondequiera que esté. 1091 01:32:16,261 --> 01:32:18,261 ¿Conoció alguna vez al Sr. Epstein? 1092 01:32:18,361 --> 01:32:20,460 No, pero quería conocerlo. 1093 01:32:20,560 --> 01:32:23,960 Sin Brian, los Beatles no hubieran existido... 1094 01:32:24,070 --> 01:32:26,370 porque él fue quien los unió... 1095 01:32:26,470 --> 01:32:28,469 Formó el grupo y los presentó... 1096 01:32:28,569 --> 01:32:31,049 en la forma en que serían aceptados. 1097 01:32:31,199 --> 01:32:33,899 Cuando se estrenó "Sgt Pepper's"... 1098 01:32:34,099 --> 01:32:39,098 Los Beatles ya tenían fama mundial... 1099 01:32:39,198 --> 01:32:41,598 y sus giras ya habían cesado... 1100 01:32:41,698 --> 01:32:44,797 Entonces Brian ya no tenía Hay mucho que hacer. 1101 01:32:44,967 --> 01:32:48,397 Brian era como un puente entre ellos... 1102 01:32:48,497 --> 01:32:50,397 y cuando ya no estaba... 1103 01:32:50,507 --> 01:32:53,506 Esas ilusiones se han ido. 1104 01:32:56,906 --> 01:32:59,306 Nadie más podría decirles que no. 1105 01:32:59,606 --> 01:33:01,305 Si Brian viviera... 1106 01:33:01,405 --> 01:33:03,605 Probablemente no lo escucharían. 1107 01:33:08,995 --> 01:33:12,504 Intentaron hacer su película "Tour Mágico y Misterio"... 1108 01:33:12,644 --> 01:33:15,204 escribiendo y dirigiendo todo, ellos mismos. 1109 01:33:15,904 --> 01:33:19,203 La película para televisión tiene una hora de duración. 1110 01:33:19,303 --> 01:33:22,503 Fue su primer proyecto. después de la muerte de Brian. 1111 01:33:23,313 --> 01:33:25,713 El proyecto fue de Paul... 1112 01:33:25,813 --> 01:33:27,912 la idea de hacer un gira por Inglaterra... 1113 01:33:28,012 --> 01:33:30,012 en un autobús lleno de amigos... 1114 01:33:30,112 --> 01:33:32,212 actores y artistas de circo... 1115 01:33:32,312 --> 01:33:34,512 y filmar lo que pasó. 1116 01:33:34,612 --> 01:33:37,511 Desafortunadamente, no pasó nada. 1117 01:33:41,291 --> 01:33:43,310 Los críticos lo odiaron... 1118 01:33:43,410 --> 01:33:45,610 y por primera vez, la gente vio... 1119 01:33:45,710 --> 01:33:48,110 que los Beatles no eran infalibles. 1120 01:33:53,119 --> 01:33:55,619 La película nunca fue lanzado en los EE.UU.... 1121 01:33:55,719 --> 01:33:59,019 pero Capitol lanzó un álbum con ese nombre. 1122 01:34:00,118 --> 01:34:03,318 música, un reverberación cansada... 1123 01:34:03,418 --> 01:34:06,318 de poesía extravagante de "Sgt. Pepper's". 1124 01:34:47,013 --> 01:34:50,213 En febrero, los Beatles sigue al Maharishi... 1125 01:34:50,313 --> 01:34:52,212 a Rishkesh, India... 1126 01:34:52,322 --> 01:34:55,422 ¿Qué planearon? cuando Brian murió. 1127 01:34:55,822 --> 01:34:58,422 Con ellos estaban dos de Los Beach Boys... 1128 01:34:58,522 --> 01:35:02,221 Donovan, Mia Farrow y otros seguidores. 1129 01:35:03,621 --> 01:35:06,021 Planeaban pasar 3 meses... 1130 01:35:06,121 --> 01:35:08,520 ayunar, cantar y orar. 1131 01:35:12,020 --> 01:35:14,020 Hacia el final de la estancia... 1132 01:35:14,120 --> 01:35:15,819 empezaron a dudar... 1133 01:35:15,919 --> 01:35:18,219 de razones espirituales del Maharishi... 1134 01:35:18,329 --> 01:35:20,029 cuando había rumores... 1135 01:35:20,129 --> 01:35:22,029 esa de las chicas... 1136 01:35:22,129 --> 01:35:25,228 fue objeto de tus deseos mundanos. 1137 01:35:28,328 --> 01:35:31,828 Además, Ringo No me gustó la comida. 1138 01:35:34,027 --> 01:35:36,027 Al regresar al oeste... 1139 01:35:36,127 --> 01:35:38,927 anunciado formalmente la ruptura con el Gurú. 1140 01:35:39,527 --> 01:35:41,326 Cometimos un error. 1141 01:35:41,426 --> 01:35:43,626 ¿Aconseja usted al ¿La gente no va a verlo? 1142 01:35:43,736 --> 01:35:45,536 Eso depende de ellos. 1143 01:35:47,836 --> 01:35:49,835 ¿Qué? Somos humanos... 1144 01:35:54,635 --> 01:35:56,435 Eso es todo. 1145 01:35:56,535 --> 01:35:59,134 Pensamos que era más que... 1146 01:35:59,234 --> 01:36:00,934 pero el es humano... 1147 01:36:01,134 --> 01:36:04,434 y no pensamos eso Si lo fuera, pensábamos que era... 1148 01:36:05,334 --> 01:36:08,583 Advirtieron que estaban reemplazando la gestión de Brian... 1149 01:36:08,983 --> 01:36:11,883 por una empresa dirigido por ellos... 1150 01:36:11,983 --> 01:36:14,483 y para ellos... llamado Apple Corps. 1151 01:36:14,593 --> 01:36:17,492 la empresa es especializada en discos... 1152 01:36:17,592 --> 01:36:19,392 películas y electrónica... 1153 01:36:19,492 --> 01:36:23,391 y por otro lado, fabricar, o como se llame. 1154 01:36:23,511 --> 01:36:26,091 queremos hacer un sistema, donde la gente... 1155 01:36:26,191 --> 01:36:29,091 ¿Quién quiere hacer una película...? 1156 01:36:29,191 --> 01:36:31,890 No mendigues en las oficinas... 1157 01:36:31,990 --> 01:36:34,190 tal vez el tuyo. 1158 01:36:35,590 --> 01:36:38,090 Durante el entrenamiento de Apple... 1159 01:36:38,300 --> 01:36:41,299 un ultimo proyecto de Brian quedó. 1160 01:36:41,399 --> 01:36:44,099 No me pareció buena idea... 1161 01:36:44,399 --> 01:36:47,399 aparecen en dibujos animados. 1162 01:36:47,499 --> 01:36:49,198 Fue asqueroso para ellos... 1163 01:36:49,298 --> 01:36:51,798 especialmente cuando el diseñador... 1164 01:36:51,898 --> 01:36:54,198 solo lo tenia como referencia... 1165 01:36:54,298 --> 01:36:55,798 los Picapiedra. 1166 01:37:07,596 --> 01:37:10,696 Cuando se convirtió en un éxito, quedaron asombrados. 1167 01:37:12,906 --> 01:37:15,505 Los Beatles tenían poco mirando... 1168 01:37:15,605 --> 01:37:17,905 con la creación de la película. 1169 01:37:18,005 --> 01:37:20,205 Sumando a estos 4 nuevos... 1170 01:37:20,305 --> 01:37:22,404 y revivió 2 viejas canciones... 1171 01:37:22,504 --> 01:37:25,504 uno, que era el que inspiró la película... 1172 01:37:25,604 --> 01:37:27,804 una fantasía llamativo que ubicado... 1173 01:37:27,904 --> 01:37:30,604 Los Beatles contra los malvados azules. 1174 01:37:36,303 --> 01:37:38,703 Capturado mágicamente la calidad... 1175 01:37:38,813 --> 01:37:40,612 y lo real espíritu de los Beatles... 1176 01:37:40,712 --> 01:37:42,712 y aunque no fue un éxito comercial... 1177 01:37:42,812 --> 01:37:44,712 les devolvió su reputación... 1178 01:37:44,812 --> 01:37:46,772 perdido con "Magico Gira misteriosa". 1179 01:38:24,777 --> 01:38:28,577 Hasta entonces las cosas no les iba bien. 1180 01:38:29,976 --> 01:38:34,376 La gente ya había Perdí la fe otra vez... 1181 01:38:34,576 --> 01:38:36,376 cuando de repente... 1182 01:38:36,676 --> 01:38:40,475 creo que en la apertura de un club... 1183 01:38:40,875 --> 01:38:44,575 Pablo llegó con el cinta de esta canción... 1184 01:39:20,980 --> 01:39:24,880 "Hey Jude" fue el primero Álbum de manzana... 1185 01:39:26,080 --> 01:39:30,679 a los 7 minutos dura el doble tiempo de la mayoría de los solteros. 1186 01:39:30,779 --> 01:39:33,079 las emisoras Se negaron a jugar... 1187 01:39:33,179 --> 01:39:35,679 un récord que perdura más de 3 minutos... 1188 01:39:36,079 --> 01:39:40,068 Sin embargo, una vez más, ellos Fueron la excepción a la regla. 1189 01:39:40,568 --> 01:39:43,668 Se volvió tuyo single más vendido. 1190 01:41:24,466 --> 01:41:27,065 En la India, John y Pablo acumuló... 1191 01:41:27,165 --> 01:41:29,965 un repertorio de 30 canciones nuevas. 1192 01:41:30,965 --> 01:41:33,665 George y Ringo también compusieron. 1193 01:41:35,664 --> 01:41:37,864 Tenían suficiente material... 1194 01:41:37,964 --> 01:41:40,164 para hacer un álbum doble... 1195 01:41:40,474 --> 01:41:44,173 a quienes llamarían "The Beatles"... 1196 01:41:44,273 --> 01:41:46,673 un título irónico, considerando... 1197 01:41:46,773 --> 01:41:49,073 que no fue resultado de un grupo. 1198 01:41:52,772 --> 01:41:54,972 Escribieron por sí mismos. 1199 01:41:55,072 --> 01:41:58,072 cada uno creando tu propio estilo... 1200 01:41:58,172 --> 01:41:59,972 sin importarle más... 1201 01:42:00,072 --> 01:42:02,171 por lo que hicieron otros. 1202 01:42:23,079 --> 01:42:26,268 las sesiones La grabación estaba tensa. 1203 01:42:27,068 --> 01:42:30,268 cansado de El perfeccionismo de Pablo... 1204 01:42:30,408 --> 01:42:32,368 Ringo se fue... 1205 01:42:32,468 --> 01:42:34,467 y no volvió durante una semana. 1206 01:42:35,667 --> 01:42:37,667 George no estaba contento... 1207 01:42:37,767 --> 01:42:40,667 por solo tener 2 canciones por disco. 1208 01:42:44,366 --> 01:42:47,566 un invitado en Estudio, de Juan... 1209 01:42:47,706 --> 01:42:49,766 añadió más tensión. 1210 01:42:54,175 --> 01:42:56,475 Yoko Ono, un artista de vanguardia... 1211 01:42:56,575 --> 01:42:58,975 a quien John conoció hace dos años. 1212 01:43:00,174 --> 01:43:02,674 ella no solo se convirtió en su amante... 1213 01:43:02,774 --> 01:43:05,574 pero en tu compañero y colaborador. 1214 01:43:11,073 --> 01:43:13,473 Uno de los primeros piezas de John y Yoko... 1215 01:43:13,573 --> 01:43:15,473 era "Revolución 9"... 1216 01:43:15,673 --> 01:43:17,472 más apegado al concepto... 1217 01:43:17,572 --> 01:43:19,872 de lo que hizo Yoko... 1218 01:43:20,022 --> 01:43:22,582 más que la línea de los Beatles. 1219 01:43:26,081 --> 01:43:28,281 Otros, incluyendo Jorge Martín... 1220 01:43:28,381 --> 01:43:31,481 Intentaron mantenerla fuera del álbum. 1221 01:43:39,880 --> 01:43:42,779 La tensión era visible en el álbum doble... 1222 01:43:42,979 --> 01:43:45,279 llamado "El álbum blanco" 1223 01:43:46,879 --> 01:43:49,479 Aunque se ha convertido un disco de oro... 1224 01:43:49,609 --> 01:43:53,278 hubo comentarios que era errático y desorganizado. 1225 01:43:56,278 --> 01:43:58,078 Consciente de esto... 1226 01:43:58,188 --> 01:44:01,287 los Beatles decidieron que tu próximo disco.... 1227 01:44:01,387 --> 01:44:03,187 debería evocar sus raíces. 1228 01:44:03,957 --> 01:44:06,687 cuando empezaron trabajando en "Déjalo ser" 1229 01:44:06,786 --> 01:44:09,086 "El Álbum Blanco" fue lanzado... 1230 01:44:09,186 --> 01:44:11,186 que fue como un regreso... 1231 01:44:11,386 --> 01:44:13,386 al "Rock and Roll", y decidió... 1232 01:44:13,486 --> 01:44:17,285 completar el proceso de "Déjalo ser".... 1233 01:44:17,385 --> 01:44:19,485 y grabar como al principio. 1234 01:44:40,892 --> 01:44:43,292 Volver al estilo simple y basico... 1235 01:44:43,392 --> 01:44:46,692 fue apoyado por la llegada de un viejo amigo. 1236 01:44:47,962 --> 01:44:50,661 Conocí a los Beatles por primera vez. en 1962. 1237 01:44:50,961 --> 01:44:54,161 Estaba de gira con El pequeño Richard y Sam Cook... 1238 01:44:54,261 --> 01:44:57,061 y en el programa había otros grupos de ingles... 1239 01:44:57,161 --> 01:45:00,760 Los Beatles, Jerry y The Pacificadores y otros... 1240 01:45:01,460 --> 01:45:03,936 y en el medio, cuando jugaban... 1241 01:45:03,960 --> 01:45:06,659 Fui con ellos a escucharlos... 1242 01:45:06,869 --> 01:45:08,969 y nos hicimos amigos. 1243 01:45:09,669 --> 01:45:11,669 Unos años más tarde... 1244 01:45:11,769 --> 01:45:14,268 Cuando fui de gira con Ray Charles... 1245 01:45:14,368 --> 01:45:16,868 George Harrison Yo estaba entre el público... 1246 01:45:16,968 --> 01:45:19,368 y al día siguiente llamé para él y me invitó... 1247 01:45:19,468 --> 01:45:21,268 para ir a verlos. 1248 01:45:21,468 --> 01:45:23,967 Y fui a Apple, y allí estaban... 1249 01:45:24,167 --> 01:45:26,867 sugiriendo nuevas ideas... 1250 01:45:26,977 --> 01:45:29,177 probando cosas diferentes y... 1251 01:45:29,277 --> 01:45:32,376 Me dejaron tocar lo que quería... 1252 01:45:32,476 --> 01:45:34,676 y todo salió bien. 1253 01:45:34,776 --> 01:45:38,576 Mi solo en "Get Volver" fue mi creación. 1254 01:45:51,854 --> 01:45:55,174 trabajé durante aproximadamente 2 semanas en el álbum "Let It Be". 1255 01:46:10,572 --> 01:46:13,851 El entusiasmo de Billy Preston no fue suficiente. 1256 01:46:14,151 --> 01:46:15,951 Las tensiones y las decepciones... 1257 01:46:16,061 --> 01:46:18,661 durante las sesiones "El álbum blanco"... 1258 01:46:18,761 --> 01:46:20,361 se han intensificado. 1259 01:46:34,059 --> 01:46:36,159 Para lograr algo juntos... 1260 01:46:36,259 --> 01:46:38,458 Paul intentó hacerse cargo la organizacion... 1261 01:46:38,558 --> 01:46:41,758 irritando así a los demás con su autoridad. 1262 01:46:43,428 --> 01:46:45,858 Pero era la única manera para crear un éxito. 1263 01:46:50,857 --> 01:46:53,057 John desapareció con Yoko. 1264 01:46:56,666 --> 01:46:59,266 George estaría ausente al día siguiente. 1265 01:47:01,466 --> 01:47:03,456 La desintegración fue total. 1266 01:47:03,566 --> 01:47:05,465 Como desencanto. 1267 01:47:08,965 --> 01:47:11,765 lograron grabar 30 horas de cintas... 1268 01:47:11,865 --> 01:47:13,864 con más de 100 canciones. 1269 01:47:14,964 --> 01:47:18,264 pero nadie Quería editar o mezclar. 1270 01:47:19,864 --> 01:47:23,463 Al salir del estudio en enero de 1969... 1271 01:47:23,763 --> 01:47:26,463 el disco, con su película... 1272 01:47:26,663 --> 01:47:28,863 quedaron en el olvido. 1273 01:47:29,372 --> 01:47:31,352 Pensé que era el final. 1274 01:47:31,452 --> 01:47:33,472 No quería pasar por eso. 1275 01:47:33,572 --> 01:47:35,672 Realmente pensé que lo era. 1276 01:47:35,772 --> 01:47:37,871 De repente me sorprendí... 1277 01:47:38,071 --> 01:47:40,571 cuando terminamos el álbum... 1278 01:47:40,771 --> 01:47:43,071 Pablo me pidió que grabar como antes. 1279 01:47:43,171 --> 01:47:45,870 el me queria producir otro álbum... 1280 01:47:45,980 --> 01:47:49,180 y acepté inmediatamente. 1281 01:47:49,380 --> 01:47:51,380 El resultado, "Abbey Road". 1282 01:47:58,879 --> 01:48:01,079 no era propio de nosotros viejos tiempos... 1283 01:48:01,179 --> 01:48:04,278 ya que cada uno era trabajando por tu cuenta. 1284 01:48:04,378 --> 01:48:07,578 trajeron otros gente para colaborar... 1285 01:48:07,678 --> 01:48:10,448 con ellos en su lugar ser un grupo. 1286 01:48:12,647 --> 01:48:15,247 En lo que trabajé con Paul... 1287 01:48:15,347 --> 01:48:17,747 estaba en la seleccion... 1288 01:48:17,957 --> 01:48:21,356 con un poco La colaboración de Juan... 1289 01:48:21,446 --> 01:48:23,746 ya que el no Me gustó la producción. 1290 01:48:23,856 --> 01:48:26,056 a él simplemente le gustó del viejo "Rock and Roll". 1291 01:48:26,856 --> 01:48:29,755 Por un lado, Me gustó la selección... 1292 01:48:29,955 --> 01:48:32,355 y por otro lado, para Pablo. 1293 01:48:35,155 --> 01:48:38,454 "Abbey Road" fue el producción más elaborada... 1294 01:48:38,554 --> 01:48:40,554 sin la ayuda de "trucos"... 1295 01:48:40,654 --> 01:48:43,654 o instrumentos exóticos como en "Sgt. Pepper's". 1296 01:48:46,053 --> 01:48:48,553 Además, por primera una vez en mucho tiempo... 1297 01:48:48,653 --> 01:48:51,153 los 4 contribuyeron en cada canción. 1298 01:48:53,452 --> 01:48:56,962 Aunque más refinado que que la época de La Caverna... 1299 01:48:57,072 --> 01:49:00,362 con "Abbey Road" demostraron que todavía podrían actuar... 1300 01:49:00,462 --> 01:49:02,461 buen "rock and roll". 1301 01:49:03,591 --> 01:49:06,951 Al escuchar esto te sientes que eran... 1302 01:49:07,061 --> 01:49:10,041 los 4 trabajando como banda... 1303 01:49:10,160 --> 01:49:13,060 como si supieran que ésta sería la última vez. 1304 01:49:24,859 --> 01:49:28,458 El 20 de marzo de 1969, John se casó con Yoko Ono... 1305 01:49:28,588 --> 01:49:31,268 en un pequeño ceremonia en Gibraltar. 1306 01:49:36,567 --> 01:49:39,467 Una semana antes, Paul había se casó con Linda Eastman... 1307 01:49:39,567 --> 01:49:41,767 un fotógrafo Neoyorquino en Londres. 1308 01:49:44,336 --> 01:49:47,366 Ringo y George ya estaban casados. 1309 01:49:48,866 --> 01:49:51,456 Inevitablemente, el cuatro sintieron... 1310 01:49:51,566 --> 01:49:54,165 la necesidad de estar en sus hogares. 1311 01:50:02,064 --> 01:50:06,064 Mientras tanto, manzana No le estaba yendo muy bien. 1312 01:50:07,764 --> 01:50:11,163 John dijo que Apple Estaba perdiendo dinero... 1313 01:50:11,273 --> 01:50:14,173 y si siguiera así, Quebraría en 6 meses. 1314 01:50:16,173 --> 01:50:18,372 La empresa era un desastre. 1315 01:50:18,972 --> 01:50:21,372 el experimento de los Beatles se convirtió... 1316 01:50:21,472 --> 01:50:24,772 un pozo de proyectos inacabados. 1317 01:50:27,871 --> 01:50:30,371 Allen Klein vino a ayudarlos... 1318 01:50:30,471 --> 01:50:32,571 un medidor inteligente desde Nueva York... 1319 01:50:32,671 --> 01:50:35,070 que anteriormente aconsejaron los Rolling Stones. 1320 01:50:35,170 --> 01:50:37,770 Pablo protestó, porque quería traer... 1321 01:50:37,880 --> 01:50:40,880 tus suegros, Lee y John Eastman... 1322 01:50:41,180 --> 01:50:43,179 pero perdió la votación. 1323 01:50:45,479 --> 01:50:51,478 En mayo de 1969, Klein fue nombrado manager de los Beatles. 1324 01:50:52,778 --> 01:50:57,478 Lo primero que hizo Fui a contratar a Phil Spector... 1325 01:50:57,578 --> 01:51:00,477 para cerrar el álbum "Déjalo ser". 1326 01:51:00,577 --> 01:51:02,577 Le dieron a Phil... 1327 01:51:02,777 --> 01:51:06,207 los kilómetros de cinta... 1328 01:51:06,477 --> 01:51:10,376 para hacer un álbum coherente. 1329 01:51:10,486 --> 01:51:12,586 Seleccionamos la cinta... 1330 01:51:12,686 --> 01:51:14,916 agregamos guarniciones... 1331 01:51:15,086 --> 01:51:17,585 intentarlo completar las canciones. 1332 01:51:17,685 --> 01:51:20,885 Mientras Spector peleó con "Let It Be"... 1333 01:51:20,985 --> 01:51:24,335 ni jorge Martin ni Allen Klein... 1334 01:51:24,435 --> 01:51:27,434 ni siquiera los Beatles, podrían salvar a Apple... 1335 01:51:27,704 --> 01:51:30,534 ni recuperar el entusiasmo perdido. 1336 01:51:31,544 --> 01:51:34,643 tenían motivaciones diferente, como Juan... 1337 01:51:34,743 --> 01:51:37,843 quien queria hacer cosas diferente a Pablo. 1338 01:51:37,943 --> 01:51:39,819 Era como si cada... 1339 01:51:39,843 --> 01:51:42,642 quería salir y prueba tu propia suerte. 1340 01:51:42,942 --> 01:51:45,842 Querían vivir sus propias vidas. 1341 01:51:46,242 --> 01:51:48,742 La polarización fue enorme... 1342 01:51:48,942 --> 01:51:52,041 en este grupo de cuatro personas. 1343 01:51:52,141 --> 01:51:55,341 cuatro necesitados de ideales propios... 1344 01:51:55,441 --> 01:51:57,241 y música propia. 1345 01:51:57,581 --> 01:52:00,240 Durante los últimos 18 meses, John... 1346 01:52:00,350 --> 01:52:03,150 Jorge y Ringo, Amenazaron con irse... 1347 01:52:03,250 --> 01:52:05,650 pero fueron detenidos por Pablo. 1348 01:52:07,249 --> 01:52:09,849 Ahora era el turno de Pablo. 1349 01:52:09,949 --> 01:52:12,749 Con el lanzamiento de su álbum "McCartney"... 1350 01:52:12,849 --> 01:52:16,048 El 17 de abril de 1970, su salida se hizo oficial. 1351 01:52:16,348 --> 01:52:20,348 Los Beatles, el grupo más grande de todos los tiempos... 1352 01:52:20,548 --> 01:52:22,648 dejó de existir. 1353 01:52:58,853 --> 01:53:01,553 15 meses después de grabar... 1354 01:53:01,653 --> 01:53:03,953 Se lanzó "Let It Be". 1355 01:53:04,053 --> 01:53:07,552 Era palpable que Su destino era ser... 1356 01:53:08,252 --> 01:53:11,212 El último trabajo de los Beatles... 1357 01:53:11,912 --> 01:53:14,112 que ofrecía sólo una actitud... 1358 01:53:14,212 --> 01:53:16,711 del grupo, y aquellos quien los siguió... 1359 01:53:17,511 --> 01:53:19,711 era aceptar estoicamente... 1360 01:53:19,831 --> 01:53:21,721 que los Beatles eran... 1361 01:53:21,931 --> 01:53:24,120 un fenómeno de los años 60... 1362 01:53:24,420 --> 01:53:28,730 A partir de los años 70, sólo sentirían su influencia... 1363 01:53:44,428 --> 01:53:47,528 Lo mejor de Los Beatles son... 1364 01:53:47,628 --> 01:53:49,827 eran de su tiempo. 1365 01:53:49,927 --> 01:53:52,327 Su sincronización fue perfecta, Ellos no eligieron... 1366 01:53:52,427 --> 01:53:54,427 alguien los eligió por ellos. 1367 01:53:54,527 --> 01:53:56,926 Pero fue perfecto... 1368 01:53:57,026 --> 01:53:59,826 Dejaron su huella en la historia. 1369 01:54:00,136 --> 01:54:02,436 Ellos expresaron el el estado de ánimo de la gente... 1370 01:54:02,536 --> 01:54:04,536 de tu propia generación... 1371 01:54:22,333 --> 01:54:25,633 ¿Cuánto tiempo durará? último? Quién sabe. 1372 01:54:25,733 --> 01:54:28,433 Podría decir 10 años... 1373 01:54:28,533 --> 01:54:30,632 Pero luego pienso... 1374 01:54:30,732 --> 01:54:33,132 que, con suerte, serán 3 meses. 1375 01:56:30,008 --> 01:56:31,568 "Paul y Linda formaron el grupo Alas... 1376 01:56:31,598 --> 01:56:33,458 que produjo muchos éxitos y muchos álbumes" 1377 01:56:35,438 --> 01:56:37,563 "George con su música y con tus intereses espirituales... 1378 01:56:37,587 --> 01:56:40,167 mantuvo su vida en privado." 1379 01:56:40,807 --> 01:56:42,607 "Ringo hizo varios grabaciones en solitario... 1380 01:56:43,027 --> 01:56:44,987 y buscó un carrera en Hollywood" 1381 01:56:45,906 --> 01:56:47,506 "John y Yoko, si se dedicaron a la música... 1382 01:56:47,946 --> 01:56:49,426 a causas humanitarias y su familia" 1383 01:56:50,366 --> 01:56:53,106 "Fue asesinado en 8 de diciembre de 1980" 1384 01:56:54,791 --> 01:57:04,791 Traducción y sincronización: Benneh Carvalho